"أو إذا كنت" - Traduction Arabe en Anglais

• or if you
• or if I

Give me a ring at the house if you think about it some more or if you need anything at all.
أعطني حلقة في المنزل إذا كنت تفكر في ذلك بعض أكثر أو إذا كنت بحاجة أي شيء على الإطلاق.

or if you simply want to get a drink.
أو إذا كنت تريد ببساطة للحصول على مشروب.

If you would like to stay with a friend or a relative, or if you'd like to stay here tonight, I will park my own ass outside.
إذا كنت ترغب في البقاء مع صديق أو قريب، أو إذا كنت ترغب في البقاء هنا هذه الليلة، سوف أضع نفسى فى الحديقه بالخارج.

or if I even remember how to, it's been so long.
أو إذا كنت أذكر كيف يتم ذلك مرّ وقت طويل

Sure, she won't know where I went or if I'm ever coming back.
بالتأكيد، وقالت انها لن تعرف أين ذهبت أو إذا كنت أعود من أي وقت مضى.

or if you're just trying to figure out why everybody's dead.
أو إذا كنت تحاول أن تكتشف لماذا الجميع الآن ميت

If you're not interested or if you intend to turn me over to your army, we needn't waste any more time.
إذا كنت غير مهتم أو إذا كنت تعتزم تسليمي الى الجيش ، نحن لا تريد ان نضيع وقتا أطول.

Let me know if he develops any other symptoms or if you'd like me to give him a closer look.
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان تطور أي أعراض أخرى أو إذا كنت ترغب لي لمنحه نظرة فاحصة.

or if you want, we can bring the food back.
أو إذا كنت ترغب، يمكننا إحضار الطعام ونعود

Now, if you knew her as well as you thought you did, or if you were a better cop, you'd have figured that out for yourself.
إذا كنت تعرفها كما ظننت أو إذا كنت شرطياً أفضل فستكون لتكتشف ذلك بمفردك

or if you prefer, we can both watch your
أو إذا كنت تفضل، يمكننا على حد سواء مشاهدة الخاص بك

So, I don't know what you've heard, or if you're even going to get this.
لذا، أنا لا أعرف ما قد تكونيه سمعتيه أو إذا كنت حتى ستحصلين على اجابه

or if you surrender, you will live to testify against your father.
أو إذا كنت الاستسلام، وسوف نعيش على الشهادة ضد والدك.

But I don't know if you'd come with me or if you'd take me back there or you'd kill me.
ولكن أنا لا أعرف إذا كنت تأتي معي أو إذا كنت أعدني هناك أو هل قتلي.

Look, I don't know who you are, or if you're trying to pull something.
اسمع، لا أعرف من أنت، أو إذا كنت تُحاول فعل شيءٍ،

Right. We'll be in touch. Or, if you have anything else, just call mere.
سنبقى على إتصال، أو إذا كنت تملك شيئاً آخر، إتصل بي فحسب.

or if you're still feeling stubborn, you can just tell yourself it's about solving a murder.
أو إذا كنت لا تزال تشعر بالعناد يمكنك أن تقول لنفسك أن الأمر عباره عن حل جريمه قتل

I don't care about anything, I don't care about your opinions, or if I'm up to the task, or if I'm not an outsider or a longshot,
لا أهتم بأي شيء، لا أهتم بآرائك أو ما إذا كنت مستعدًّا للامتحان أو إذا كنت لست من الخارج أو بعيدًا

I didn't know if she was... happy or sad... or if I was happy or sad.
لم أعلم إذا كانت حزينة أو سعيدة أو إذا كنت أنا حزينًا أو سعيدًا

He asked me if I really wanted to do the talent show or if I was just doing it for my mom.
سألني إن أردت في تقديم العرض حقًا أو إذا كنت أفعله من أجل أمي وحسب؟ وماذا قلت؟

Ah, I was wondering if you were gonna pay me or if I was gonna have to send you a bill.
آه، كنت أتساءل لو كنت تدفع لي ستعمل أو إذا كنت قد ستعمل لنرسل لك الفاتورة.