"أو اختصاصها" - Traduction Arabe en Anglais

• or competence

Jurisdiction is often described as the authority or competence of a State.
وتعرف الولاية القضائية في كثير من الأحيان بصفتها سلطة الدولة أو اختصاصها().

42. The Appeals Tribunal has recognized that interim orders and rulings that manifestly exceed the jurisdiction or competence of the Dispute Tribunal cannot be allowed to stand, although the analysis may not specifically be in terms that such orders or rulings were null and void.
42 - وقد اعترفت محكمة الاستئناف بأن الأوامر والقرارات المؤقتة التي تتجاوز بوضوح ولاية محكمة المنازعات أو اختصاصها لا يمكن السماح بنفاذها، على الرغم من أن التحليل قد لا يتعلق على وجه التحديد بكون هذه الأوامر أو القرارات باطلة ولاغية.

Such a procedure might be envisaged in cases where there was reason to believe that the Administrative Tribunal had exceeded its jurisdiction or competence, defined by the General Assembly itself in promulgating the Tribunal's statute, or if a Member State had reasons to consider that the Tribunal had erred on a question of law relating to the provisions of the Charter of the United Nations.
وقد يتوخى هذا اﻹجــراء في القضايا التي يكـون فيها ما يدعو الى اﻹعتقاد بأن المحكمة اﻹدارية قد تجاوزت ولايتها أو اختصاصها الذي حددته الجمعية العامة نفسها بإصدارها النظام اﻷساسي للمحكمة اﻹدارية، أو توافر لدولة عضو من اﻷسباب ما يدعوها الى اعتبار أن المحكمة قد أخطأت في مسألة قانونية تتعلق بأحكام ميثاق اﻷمم المتحدة.