"أو الأسوأ" - Traduction Arabe en Anglais

• Or worse
• O-or worse
• or the worst
• or for worse

The world of the twenty-first century offers us, its inhabitants, ample scope for change, for better Or worse.
إن عالم القرن الحادي والعشرين يفسح لنا، نحن سكانه، مجالا شاسعا للتغيير، إلى الأفضل أو الأسوأ.

Now, I'm gonna see this thing through, for better Or worse.
الآن، أعتقد أن هذا سيدفع بنا إما للأفضل أو الأسوأ

Others have either been slow to take action or, worse, have regressed on their commitment to implementation.
وكانت حكومات أخرى إما بطيئة في اتخاذ إجراءات، أو الأسوأ من ذلك، أنها تراجعت عن التزامها في التنفيذ.

A delayed response, Or worse still a lack of response, to its requests severely hampers the progress of the Commission's work.
والاستجابة المتأخرة، أو الأسوأ عدم الاستجابة، لطلبات اللجنة تعوق بشدة تقدم أعمال اللجنـة.

The spread of these weapons, Or worse their acquisition by terrorists or criminal elements, invariably results in the loss of innocent life.
وينجم انتشار هذه الأسلحة، أو الأسوأ حصول الإرهابيين والعناصر الإجرامية عليها، في فقدان الأرواح البريئة.

You have to stop the shark from knocking this tablet, Or worse yet us, into the water.
لديك لوقف القرش من يطرق هذه اللوحة، أو الأسوأ من ذلك لنا، في الماء.

I mean, I'll give up names that don't even exist Or worse I'll tell the truth.
غير موجوده أو الأسوأ مِن ذلك، قد أعطيهم أسماءاً حقيقيه

Or worse, he was sent here by the government to infect us.
أو الأسوأ ،أرسل إلى هنا من طرف الحكومة ليصيبنا بالعدى

For better Or worse, he was a member of my crew, and you killed him.
لا يهم للأفضل أو الأسوأ لقد كان عضوا في سفينتي وأنت قتلته

Mr. X became concerned that Solomon's tomb would be destroyed Or worse, looted and the relics sold to fund terrorism.
أصبح السيد إكس قلقاً بأن مقبرة سليمان ستتدمر أو الأسوأ تسرق ثم تباع الأثريات لتمويل الإرهاب

You hurt your dad by getting yourself hurt Or worse? You should be proud. - What's happening?
تؤذين والدك بتعريض نفسك للأذية أو الأسوأ ؟ عليك أن تفخر ماذا يحدث ؟

Or worse, she could have been paralyzed and forced to bare witness to the systematic carving of her own flesh.
أو الأسوأ ربما شلت وأجبرت على تحمل إستشهاد

Or worse, that you are right and there is nothing.
أو الأسوأ, أنك على حق وأنه لا يوجد شيء

If I remain silent about this council or, worse yet, oppose its formation, it will sow all manner of mistrust and apprehension amongst my colleagues.
لو ظللت صامتة بخصوص هذا المجلس أو الأسوأ عارضت تشكيله سيظهر كل أنواع انعدام الثقة والخوف بين زملائي

All you crazy bitches are gonna do is get more time for us Or worse yet, get us killed.
كل ما الكلبات مجنون ما ستفعل هو الحصول على المزيد من الوقت بالنسبة لنا أو الأسوأ من ذلك، والحصول على لنا قتل.

I'm just a girl from the holler, Raylan, for better Or worse.
أنا مجرد فتاة من الأكواخ مستعدة للأفضل أو الأسوأ

Because if the shooter was escaped Or worse was captured, he could implicate the others
لأنه إن هرب مُطلق النار أو الأسوأ وتم القبض عليه، سيقوم بتوريط الاَخرين

And I spent the first part of my life either disappointing them Or worse...
أمضيت نصف عمري إما أخيّب آمالهم أو الأسوأ من ذلك

He will waste hours of your time pontificating and obfuscating or, worse, send you down a rabbit hole of epic proportions.
سيضيع ساعات من وقتك في التشويش و إدعاء المثالية أو الأسوأ من ذلك قد يعيدك إلى جحر أرنب ليس لها نهاية

See, the truth isn't always the most exciting version of things, or the best or the worst.
الحقيقة ليست دائماً النسخة الأكثر إثارة للأشياء أو الأفضل أو الأسوأ

Like promising to love someone for better or for worse.
ماذا عن الوعود لأن تحبي شخصاً نحو الأفضل أو الأسوأ