"أو الجمعية العامة أو" - Traduction Arabe en Anglais

• or the General Assembly or

As further indicated in paragraph 7, " these appointments are either specifically recommended by the Security Council or the General Assembly or relate to issues or situations with which these bodies are seized " .
وكما ذكر أيضا في الفقرة ٧، هذه التعيينات إما أن يوصي بها على نحو محدد مجلس اﻷمن أو الجمعية العامة أو تكون متصلة بالمسائل أو الحالات المعروضة على هاتين الهيئتين " .

As also indicated in paragraph 7, " these appointments are either specifically recommended by the Security Council or the General Assembly or relate to issues or situations with which these bodies are seized " .
وكما ذكر أيضا في الفقرة ٧، " هذه التعيينات إما أن يوصي بها على نحو محدد مجلس اﻷمن أو الجمعية العامة أو تكون متصلة بالمسائل أو الحالات المعروضة على هاتين الهيئتين " .

22. Further encourages the Security Council to keep under close review situations of potential armed conflict and to consider seriously cases of potential armed conflict brought to its attention by a State or the General Assembly or on the basis of information furnished by the Economic and Social Council;
22 - تشجع مجلس الأمن أيضا على أن يبقي قيد الاستعراض الوثيق حالات الصراعات المسلحة المحتملة، وأن ينظر جديا في حالات الصراعات المسلحة المحتملة المعروضة عليه من جانب إحدى الدول أو الجمعية العامة أو بناء على معلومات مقدمة من المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛

In the absence of a consensus, the Commission or its subsidiary organs have placed the provisions on which reaching consensus was not possible within square brackets, or presented alternative formulations, for final consideration by the Commission or the General Assembly or an international conference of plenipotentiaries, as applicable.
6- وفي حال عدم وجود توافق في الآراء، كانت اللجنة أو هيئاتها الفرعية تضع الأحكام التي تعذَّر التوصل إلى توافق في الآراء بشأنها بين معقوفتين، أو تقدم عدّة صياغات بديلة،() لكي تنظر اللجنة أو الجمعية العامة أو مؤتمر دولي للمفوضين، حسب الاقتضاء، في صيغتها النهائية.()