"أو الخدمات" - Traduction Arabe en Anglais

• or services
• or service
• and services
• or the services
• services or

The cancellations of prior-period obligations stemmed from the inability of vendors to supply specified goods or services.
ونشأ إلغاء التزامات الفترات السابقة عن عدم تمكن الباعة من توريد البضائع أو الخدمات المحددة.

(i) Exclusive distribution of goods or services, market segmentation and agreements not to produce or distribute goods or to provide services.
`١` التوزيع الحصري للسلع أو الخدمات وتجزئة اﻷسواق وعقد اتفاقات بعدم انتاج سلع أو توزيعها أو عدم تقديم خدمات.

:: Did you pay for the goods or services online?
:: هل سددت ثمن البضائع أو الخدمات على الإنترنت؟

the nature of the products or services being procured;
' 1` طبيعة المنتجات أو الخدمات قيد الشراء؛

A study on prospects for improved integration of selected subregional industrial or service sectors in the international sphere
دراسة عن الآفاق المستقبلية لتحسين إدخال مجموعة مختارة من قطاعات الصناعة أو الخدمات في المجال الدولي

limiting production of goods or services to the prejudice of consumers;
:: تقييد إنتاج السلع أو الخدمات على نحو يضر بالمستهلكين؛

Thus, an offer of goods or services through the Internet would not prima facie constitute a binding offer.
ومن ثم لا يشكل في الظاهر تقديم عرض للسلع أو الخدمات من خلال الإنترنت عرضا ملزما.

Some also have more general consumer protections such as limits on advertising and standards for the quality of goods or services.
ولدى بعض الدول أيضا تدابير أعم لحماية المستهلك، مثل فرض قيود على الإعلان ووضع معايير لنوعية السلع أو الخدمات.

Thus, a ULO is recorded in advance of receiving goods or services.
وهكذا، يتم تسجيل الالتزام غير المصفى قبل الحصول على السلع أو الخدمات.

Budgetary contributions in kind are recorded in the accounts, at fair market value, when the goods or services are received.
وتسجل التبرعات العينية للميزانية في الحسابات بالقيمة السوقية العادلة، وقت استلام السلع أو الخدمات.

Budgetary contributions in kind are recorded in the accounts, at fair market value, when the goods or services are received.
وتسجل التبرعات العينية للميزانية في الحسابات، بقيمتها السوقية العادلة، وقت استلام البضائع أو الخدمات.

Outputs are defined as final products or services delivered by a programme to end-users in order to fulfil its accomplishments and objectives.
وتعرَّف النواتج بأنها المنتجات أو الخدمات النهائية التي يوفرها أي برنامج للمستعملين النهائيين لتحقيق إنجازاته وأهدافه.

Budgetary contributions in kind are recorded in the accounts, at fair market value, when the goods or services are received.
وتسجل التبرعات العينية للميزانية في الحسابات بالقيمة السوقية المعقولة، وقت استلام السلع أو الخدمات.

Exchange of money, employment, goods or services for sex
تقديم النقود أو فرص العمل أو السلع أو الخدمات مقابل ممارسة الجنس

:: Getting information about goods or services
:: الحصول على معلومات عن السلع أو الخدمات

To support Member States exploring or introducing nuclear power, the IAEA offers the following assistance or services:
ولدعم الدول الأعضاء التي تدرس استخدام القوى النووية أو تأخذ به، تقدّم الوكالة المساعدات أو الخدمات التالية:

(ii) It is probable that the economic benefits or service potential associated with the transaction will flow to UNOPS;
' 2` من المحتمل أن تنتقل إلى المكتب الفوائد الاقتصادية أو الخدمات المحتملة المتصلة بالمعاملة؛

Sales of goods and services are important components of international trade.
يمثل بيع السلع أو الخدمات عنصرا هاما في التجارة الدولية.

The outputs of the Organization are the products or the services that it provides.
فنواتج المنظمة هي المنتجات أو الخدمات التي توفرها.

Further consideration would have to be given to determine which companies, services or functions could potentially be covered under one international instrument.
وسيكون لا بد من مواصلة التفكير لتحديد نوع الشركات أو الخدمات أو الوظائف التي يمكن أن يغطيها صك دولي واحد.