"أو الخيار" - Traduction Arabe en Anglais

• or option

Innovation and efficiency alone, however, will not yield sufficient savings to escape reductions, in either option A or option B.
إلا أن الابتكار والكفاءة لن يؤديا وحدهما إلى تحقيق وفورات كافية لتجنب إجراء تخفيضات في إطار الخيار ألف أو الخيار باء.

or option 3. Ahem. You're too weak to know the difference.
أو الخيار الثالث، أنت أضعف من إدراك الفرق.

or option two is that the most obnoxious prick in the office who would rather do anything other than actually work, played a practical joke on you.
أو الخيار الثاني هو أن وخز البغيض أكثر في المكتب الذين بدلا من القيام بأي شيء بخلاف العمل فعلا، لعب مزحة على لك.

or option two, you just come in and wait for the police here.
أو الخيار الثاني و هو أن تدخل عندي و تنتظر الشرطة هنا

or option two... there's this book I could get him...
أو الخيار الثاني... هناك كتاب أستطيع أن احضره له...

One, we can have a long, sensitive conversation about your feelings, or option two...
الخيار الأول، يمكننا أن نحظى .. بمحادثة طويلة حسّاسة .. بشأن مشاعرك، أو الخيار الثاني ..

or option two, do nothing and Sledgesaw will kill the civilians and you
أو الخيار الثاني ، لا تفعل شيئاً و سيقوم السجين بقتل المواطنين و قتلكم أيضاً

or option two, I could apologize, you could forgive me, come home, but you could still bring it up to use against me whenever we argue.
أو الخيار الثاني يمكنني ان أعتذر وانت ستسامحني وتعود للمنزل لكن يمكنك ان تذكر الحادثه في كل مره نتجادل

or option B, I don't know, maybe I could... run to the nearest police station and say:
أو الخيار الثاني، لا أعرف ... ربما يمكنني أن أهرول لأقرب مركز شرطة : وأقول

Others favoured alternative 1 of option 1, or option 2, providing for the establishment of a compliance committee by the conference of the parties at its first meeting.
وقال آخرون إنهم يفضلون البديل 1 من الخيار 1 أو الخيار 2، الذي ينص على إنشاء لجنة امتثال من جانب مؤتمر الأطراف في أول اجتماع له.

Refer to article 9, option 1, paragraph 2, or option 2, paragraph 1.]
انظر المادة ٩، الخيار ١، الفقرة ٢، أو الخيار ٢، الفقرة ١.[

Of the three options that appeared in the draft, her delegation would prefer either option 1 or option 3.
ومن بين الخيارات الثلاثة التي تظهر في المشروع ، يفضل وفدها اما الخيار ١ أو الخيار ٣ .

It is to be noted also that either option A or option B would require Member States to be willing to provide the military personnel needed and that even maintenance of MINURSO at its present strength would require urgent action to obtain replacements for the contingents whose withdrawal has already been announced by their Governments.
ومن الجدير بالملاحظة أيضا أن أيا من الخيار ألف أو الخيار باء سيستلزم أن تكون الدول اﻷعضاء على استعداد لتوفير اﻷفراد العسكريين اللازمين، بل أن مواصلة بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية بقوامها الحالي سيستلزم اتخاذ اجراء عاجل للحصول على بديل للوحدات التي أعلنت حكوماتها بالفعل عن سحبها.

or option number two, he could plead down to six lesser charges, to be served concurrently in a minimum-security facility.
أو الخيار رقم أثنين يمكنه إلتماس إتهاماته أثناءاحتجازه.. -في سجن مخفف الحراسة

- and call the Avengers from there. - or option "awesome",
ونستدعي المنتقمين من هناك - , " أو الخيار " الرائع -

Do it all, do nothing, or option "c"-- you're a liar and a hypocrite.
إما أن تلتزمي بكلّ شيء أو أن تتركي كلّ شيء، أو الخيار الثالث...

The choice now is I get my ass kicked or, option B, I kick your ass and collect the 200.
الآن خياراتي هي أن تركل مؤخرتي ... أو الخيار "ب" وهو أن أركل مؤخرتك وأحصل على الـ200 دولار

Note: The following subparagraphs through could form part of option 1 or option 2.
ملاحظة: يمكن أن تشكل الفقرات الفرعية التالية (ز) إلى (ل) جزءاً من الخيار 1 أو الخيار 2.

Note: The following subparagraphs (g) through (l) could form part of option 1 or option 2:
ملاحظة: يمكن أن تشكل الفقرات الفرعية التالية (ز) إلى (ل) جزءاً من الخيار 1 أو الخيار 2:

(Note: The following sub-paras (g) through (l) could form part of option 1 or option 2.)
(ملاحظة: الفقرات الفرعية التالية (ز) إلى (ل) يمكن أن تشكل جزءاً من الخيار 1 أو الخيار 2)