"أو الدول الجزرية الصغيرة النامية" - Traduction Arabe en Anglais

• or small island developing States
• or SIDS

Of the Quick Start Programme projects, 59 have been awarded to least developed countries or small island developing States.
ومن بين مشاريع برنامج البداية السريعة خُصص 59 مشروعاً لأقل البلدان نمواً أو الدول الجزرية الصغيرة النامية.

In addition, for six sessions of the COP, including the resumed sixth session in 2001, this support has been extended to cover the participation of a second delegate from least developed countries (LDC) or small island developing States (SIDS).
وبالإضافة إلى الدعم المقدم للاشتراك في ست دورات من دورات مؤتمر الأطراف، بما في ذلك الدورة السادسة المستأنفة التي عُقدت في عام 2001، قُدم الدعم أيضاً لتغطية تكاليف مشاركة مندوب ثانٍ من أقل البلدان نمواً أو الدول الجزرية الصغيرة النامية.

7. Priority attention will be given to requests from least developed countries and/or small island developing States to help them to implement their universal periodic review recommendations.
7- وسوف يوجه الاهتمام بالدرجة الأولى لطلبات أقل البلدان نمواً و/أو الدول الجزرية الصغيرة النامية لمساعدتها على تنفيذ التوصيات الصادرة عن الاستعراض الدوري الشامل الخاص بها.

If the resources in the trust fund are not sufficient to meet all requirements, priority is given to supporting representation of LDC or SIDS Parties.
6- وإذا كانت الموارد المتاحة في الصندوق الاستئماني لا تكفي لتلبية جميع المتطلبات تُعطى الأولوية لدعم تمثيل أطراف من أقل البلدان نمواً أو الدول الجزرية الصغيرة النامية.

Of the 149 Parties currently eligible for funding, 70 are either LDCs or SIDS and are not affected by the practice to suspend the funding of their participation on grounds of late payment of contributions.
10- من بين الأطراف البالغ عددها 149 المؤهلة حالياً للحصول على تمويل 70 طرفاً تنتمي إما إلى أقل البلدان نمواً أو الدول الجزرية الصغيرة النامية وهي لا تتأثر بممارسة تعليق تمويل مشاركتها بسبب التأخر في سداد الاشتراكات.

Although the situation has improved in the first half of the biennium 2004 - 2005, it is still not possible to assure funding for all eligible Parties or for a second delegate from least developed countries or small island developing States.
ومع أن الحالة قد تحسنت في النصف الأول من فترة السنتين 2004-2005، إلا أنه لا يزال من غير الممكن ضمان التمويل لكافة الأطراف المؤهلة أو لمندوب ثان من البلدان التي تنتمي إلى فئة أقل البلدان نمواً أو الدول الجزرية الصغيرة النامية.

(e) Parties that are not least developed countries or small island developing States and whose contributions are in arrears for two or more years shall be subject to effective measures to be decided by the Conference of the Parties;
(هـ) تخضع الأطراف من غير البلدان الأقل نمواً أو الدول الجزرية الصغيرة النامية التي تأخّر تسديد اشتراكاتها لمدة سنتين أو أكثر لتدابير فعلية يقررها مؤتمر الأطراف؛

20. Decides that with regard to contributions due from 1 January 2009 onward, Parties that are not least developed countries or small island developing States and whose contributions are in arrears for two or more years will be subject to effective measures to be decided by the Conference of the Parties at its next ordinary meeting;
20 - يقرر فيما يتعلق بالاشتراكات المستحقة من 1 كانون الثاني/ يناير 2009 فصاعداً، والأطراف غير المنتمية لأقل البلدان تقدماً أو الدول الجزرية الصغيرة النامية التي عليها اشتراكات متأخرة لمدة سنتين أو أكثر ستكون معرضة لاتخاذ تدابير فعالة بحقها يتخذها مؤتمر الأطراف في اجتماعه العادي التالي؛

The ALDC Division will continue to highlight (and draw appropriate lessons from) the necessary distinction between LLDC or SIDS work on the one hand, and LDC work on the other.
وستواصل شعبة أفريقيا وأقل البلدان نمواً والبرامج الخاصة تسليط الضوء على التمييز اللازم بين العمل المتعلق بالبلدان النامية غير الساحلية أو الدول الجزرية الصغيرة النامية من جهة والعمل المتعلق بأقل البلدان نمواً من جهة أخرى (واستخلاص الدروس المناسبة منه).