"أو الدينية أو" - Traduction Arabe en Anglais

• religious or
• or religious

There is a new phenomenon of people who become divided over ethnic, linguistic, religious or cultural differences within States.
وهناك ظاهرة جديدة من الناس المنقسمين حول الاختلافات العرقية أو اللغوية أو الدينية أو الثقافية داخل الدول.

The ethnic, religious or linguistic minorities or indigenous groups existing within the State party's jurisdiction;
الأقليات الاثنية أو الدينية أو اللغوية أو مجموعات السكان الأصليين الخاضعة للولاية القضائية للدولة الطرف؛

The counter-terrorism effort must not be used to fan ethnic or religious enmity or dangerous new conflicts.
وقال إن جهود مكافحة الإرهاب يجب ألا تستخدم لإثارة العداوة الإثنية أو الدينية أو لإثارة منازعات جديدة خطرة.

Muslims had never been denied the right to form cultural or religious associations or to use their own languages.
ولم يحرم المسلمون قط من الحق في إقامة الرابطات الثقافية أو الدينية أو استعمال لغاتهم الخاصة.

The ethnic, religious or linguistic minorities or indigenous groups existing within the State party's jurisdiction;
الأقليات الإثنية أو الدينية أو اللغوية أو مجموعات السكان الأصليين الخاضعة للولاية القضائية للدولة الطرف؛

In other situations, they agreed that greater self-governance over cultural, religious or linguistic matters might be a more suitable course of action.
واتفقوا في حالات أخرى على أنه قد يكون من الأفضل السماح بإدارة ذاتية أوسع للشؤون الثقافية أو الدينية أو اللغوية.

The State party should ensure that all members of ethnic, religious or linguistic minorities are protected against violence and discrimination.
ينبغي للدولة الطرف أن تكفل الحماية لجميع أفراد الأقليات الإثنية أو الدينية أو اللغوية من التعرض للعنف والتمييز.

No one should be discriminated against because of their racial, ethnic, religious or social background.
وينبغي ألا يكون هناك أي تمييز ضد أي شخص بسبب الخلفية العنصرية أو العرقية أو الدينية أو الاجتماعية.

In such situations Governments may become nervous when ethnic, religious or linguistic groups attempt to assert their identity.
وفي هذه الحالات، قد ينتاب الحكومات القلق عندما تحاول الطوائف الإثنية أو الدينية أو اللغوية التأكيد على هويتها.

Any reference to an individual's political, religious or other opinions in the files kept by agents of the public or private sector is not acceptable.
وأية إشارة إلى آراء الفرد السياسية أو الدينية أو غيرها في الملفات التي يحتفظ بها وكلاء من القطاع العام أو الخاص أمر غير مقبول.

Chronic underdevelopment does not, in and of itself, cause strains among different ethnic, religious or cultural communities.
فالتخلف المزمن لا يسبب في حد ذاته توترات بين الجماعات العرقية أو الدينية أو الثقافية المختلفة.

Our cultural, religious or other differences should in no way constitute a factor in lack of understanding among us, the peoples of this world.
ولا ينبغي، بأي حال من الأحوال، لاختلافاتنا الثقافية أو الدينية أو غيرها أن تمنعنا، نحن شعوب هذا العالم، من فهم بعضنا البعض.

Australian society was made up of people from all parts of the world who brought with them many traditional, religious or cultural practices.
فالمجتمع الاسترالي مؤلف من أشخاص من جميع أنحاء العالم جلبوا معهم كثيرا من الممارسات التقليدية أو الدينية أو الثقافية.

Children from linguistic, ethnic, Their customs, religious beliefs and religious or other minorities other special characteristics which
اﻷطفال المنتمون إلى اﻷقليات اللغوية أو العرقية أو الدينية أو غيرها من اﻷقليات يستوعبن بعد بلوغهن سن السادسة

Still others are lured by the appeal of political, religious or ethnic ideology.
إلا أن هناك آخرين يجذبهم نداء العقيدة السياسية أو الدينية أو اﻹثنية.

In some countries, laws might include exceptions for some ethnic or religious groups or forms of marriage.
وفي بعض البلدان، قد تتضمن القوانين استثناءات بشأن بعض المجموعات العرقية أو الدينية أو بعض أشكال الزواج.

These rights can also be limited by article 50 of the Constitution, which prohibits the provocation of national, racial or religious hatred or intolerance.
ويمكن أيضا تقييد هذه الحريات بموجب المادة ٠٥ من الدستور، التي تحظر الحض على الكراهية القومية أو العنصرية أو الدينية أو التعصب.