"أو الرجال" - Traduction Arabe en Anglais

• or men
• men or
• men and
• or guys
• or the guys
• or for men

Domestic violence against women, children or men is not a private matter, but should be dealt with by the authorities.
فالعنف العائلي ضد النساء، أو الأطفال أو الرجال ليس مسألة خاصة بل يجب على السلطات أن تتصدى له.

Any resources or men you need, I will provide for you.
أي موارد أو الرجال التي تحتاج إليها، وسوف توفر لك.

This penalty does not apply to women, minors or men aged 65 or over at the time of sentencing.
ولا تسري هذه العقوبة على النساء أو القصﱠر أو الرجال الذين بلغوا ٥٦ عاماً أو أكثر في تاريخ إصدار الحكم.

The Draft prohibited any law, custom or tradition that undermines the dignity, welfare, interest or status of women or men.
وينص مشروع القانون على حظر أي قانون أو عرف أو تقليد يمسّ كرامة النساء أو الرجال أو رفاهم أو مصالحهم أو مركزهم.

The Code has been harmonised with the European Union legislation and contains no provisions discriminating women or men.
وقد تم تنسيق القانون مع تشريعات الاتحاد الأوروبي وهو لا يتضمن أية أحكام تميز ضد النساء أو الرجال.

In Uzbekistan, these penalties are not applied to women, persons who were under the age of 18 at the time of the offence, or men over 60.
وفي أوزبكستان، لا تُطبّق هذه العقوبات على النساء، أو من تقل أعمارهم عن 18 عاما في وقت ارتكاب الجريمة، أو الرجال فوق سن الستين.

Since the 1980s there have been shelters and counselling centres for women or men in Greenland who have been victims of violence and threats of violence or other domestic crisis.
ومنذ فترة الثمانينات كانت هناك ملاجئ ومراكز لإسداء المشورة إلى النساء أو الرجال في غرينلند الذين يتعرضون للعنف أو التهديد به أو غير ذلك من الأزمات الأسرية.

We looked for any material evidence, such as the blood-stained clothing of victims, doors broken into at houses of families in the area, and injuries to women or men.
وبحثنا حول أي دليل مادي مثل ملابس ضحايا ملطخة بدماء أو كسر أبواب بالمنازل للأسر بالمنطقة أو إصابات لبعض النساء أو الرجال ولكن لم نجدها أيضا.

If the man or men or women were here to do arduous work, the hours would have been long.
إن كان الرجل أو الرجال أو النساء هنا للقيام بعمل شاق، فإن الساعات قد كانت طويلة

Reports of a metal man, or men, coming in and emptying the place.
تقارير عن الرجل المعدني، أو الرجال يآتون ويفرغون المكان

And I don't know anything about boys or men.
وأنا لا أعرف شيء عن الأولاد أو الرجال.

I don't like pitting women against men, or men against women.
أنا لا أحب تأليب النساء ضد الرجال، أو الرجال ضد النساء.

Old ain't bad, with guitars or men.
القديم ليس سيئاً ، مع القيثارات أو الرجال

or men. Hold on. or men.
أو الرجال، انتظر، أو الرجال الرجال يتم التحرش بهم أيضاً

Now, that's very tempting, but I don't like large men, or men with beards, or phony English accents.
هذا معري للغاية لكني لا أحب الرجال ضخام الحجم أو الرجال دوي اللحى أو ذوي اللهجة الإنجليزية المتحذلقة

The arsonist is usually unmarried and prone to obsessive fantasies about women or men inaccessible to him.
الشخص الذي يقوم بالحرائق غير متزوج و لديه الكثير من الأوهام عن النساء أو الرجال الذين لا يستطيع الوصول اليهم

222. The level of education seems to have little bearing on whether women or men are economically active.
222 - يبدو أن مستوى التعليم لا يؤثر كثيرا على ما إذا كانت النساء أو الرجال ناشطين اقتصاديا.

It is not women or men who need to change so much as the playing field upon which commerce has continued to play the game over the past 200 years.
وليس التغيير مطلوباً من النساء أو الرجال بقدر ما هو مطلوب من ساحة التجارة التي ظلت تمارَس فيها على مدى السنوات الــ 200 الماضية.

Understanding that the discrimination experienced by girls is different from that experienced by boys, men or women is key.
ومن الضروري لمعالجة ذلك أن نفهم أن التمييز الذي تتعرض له البنات مختلف عما يتعرض له الصبيان أو الرجال أو النساء.

There was no differentiation in the wages paid to men and women for the same work.
ولا فرق في الأجور المدفوعة للنساء أو الرجال عن نفس العمل.

I didn't want to much importance on looks, or guys who only cared about looks.
لم أكن أريد وضع أهمية كبيرة على الشكل أو الرجال الذين يهتمون حول الشكل

or the guys with rotten skin in German uniforms?
أو الرجال مع الجلد فاسدة في زي الألمانية؟

Although precise figures are not yet available for sex workers or for men who have sex with men, those groups are currently known to be at risk in the region.
وبالرغم من أن الأرقام الدقيقة غير متوافرة بعد عن عدد العاملات في مجال الجنس أو الرجال الذين يمارسون الجنس مع الرجال، من المعلوم حاليا أن هاتين الفئتين في خطر بمنطقتنا.