Manufacturer/supplier or the competent authority to specify other incompatible materials. | UN | يحدد الصانع/المورد أو السلطة المختصة الموارد الأخرى غير المتوافقة. |
Manufacturer/supplier or the competent authority to specify appropriate media | UN | يحدد الصانع/ المورد أو السلطة المختصة الوسائط المناسبة. |
...Manufacturer/supplier or the competent authority to specify other incompatible materials. | UN | يحدد الصانع/المورد أو السلطة المختصة المواد الأخرى غير المتوافقة. |
B. Court or authority competent to Decide on Recognition and Enforcement | UN | باء- المحكمة أو السلطة المختصة بالبت في الاعتراف أو الإنفاذ |
If the facility, establisher or competent authority fails to accept such recommendations, the ombudsman may address an authority at a higher level. | UN | وإذا رفض المرفق، أو صاحبه أو السلطة المختصة قبول هذه التوصيات، فيجوز لأمين المظالم أن يخاطب سلطة أعلى. |
Manufacturer/supplier or the competent authority to specify the appropriate type of equipment. | UN | يجوز للصانع/المورد أو السلطة المختصة أن تحدد كذلك نوع المعدات المناسب. |
Manufacturer/supplier or the competent authority to specify local/regional/national/international regulations as applicable. | UN | يحدد الصانع/المورد أو السلطة المختصة اللوائح المحلية/الإقليمية/الوطنية/ الدولية حسب الاقتضاء. |
Manufacturer/supplier or the competent authority to specify appropriate liquid or gas if " inert gas " is not appropriate. " | UN | يحدد الصانع/المورد أو السلطة المختصة السائل أو الغاز المناسب إذا لم تكن عبارة " غاز خامل " مناسبة. " |
" ...Manufacturer/supplier or the competent authority to specify appropriate media. " | UN | " ... يحدد الصانع/المورد أو السلطة المختصة الوسائط المناسبة. " |
Manufacturer/supplier or the competent authority to specify temperature using applicable temperature scale. " | UN | يحدد الصانع/المورد أو السلطة المختصة الحرارة باستخدام مقياس درجة الحرارة المعمول به. " |
...Manufacturer/supplier or the competent authority to specify applicable rough handling. | UN | يحدد الصانع/المورد أو السلطة المختصة المناولة الشاقة المنطبقة. |
Manufacturer/supplier or the competent authority to specify whether disposal requirements apply to contents, container or both. | UN | يحدد الصانع/المورد أو السلطة المختصة ما إذا كانت متطلبات التخلص منها تنطبق على المحتويات أم على الوعاء أم على كليهما. |
Manufacturer/supplier or the competent authority to specify appropriate material. | UN | يحدد الصانع/المورد أو السلطة المختصة المواد المناسبة. |
Manufacturer/supplier or the competent authority to specify local/regional/ national/international regulations as applicable. | UN | يحدد الصانع/المورد أو السلطة المختصة اللوائح المحلية/الإقليمية/ الوطنية/الدولية حسب الاقتضاء. |
Manufacturer/supplier or the competent authority to use applicable temperature scale. | UN | يستخدم الصانع/المورد أو السلطة المختصة مقياس درجة الحرارة المعمول به. |
Manufacturer/supplier or the competent authority to select medical advice or attention as appropriate. | UN | يختار الصانع/المورد أو السلطة المختصة الاستشارة أو الرعاية الطبية حسب الاقتضاء. |
- text in square brackets to be included where the manufacturer/supplier or the competent authority considers it appropriate for the specific chemical. | UN | - يدرج النص بين القوسين المعقوفين حيثما اعتبر الصانع/المورد أو السلطة المختصة أنه مناسب للمادة الكيميائية المحددة. |
Manufacturer/supplier or the competent authority to specify appropriate media. | UN | يحدد الصانع/المورد أو السلطة المختصة الوسائط المناسبة. |
(i) [the enacting State specifies the organ or authority competent to license certification authorities and to promulgate regulations for the operation of licensed certification authorities]; or | UN | ' ١` ]تحدد الدولة المشترعة الجهاز المختص أو السلطة المختصة بالترخيص لسلطات التصديق وإصدار لوائح تنظيمية لعمل سلطات التصديق المرخص لها[ ؛ أو |
B. Court or authority competent to decide on recognition and enforcement | UN | باء- المحكمة أو السلطة المختصة بالبت في الاعتراف والإنفاذ |
The confidentiality of telegraph, telephone, cable, electronic, telematic and any other communications is likewise inviolable, except in cases authorized by a court or competent authority in accordance with the law. | UN | ولا تنتهك سرية الاتصالات البرقية أو الهاتفية أو السلكية أو الإلكترونية أو المعلوماتية أو بأي وسيلة أخرى، ماعدا في الحالات التي يرخصها القاضي أو السلطة المختصة وفقاً للقانون؛ |
- manufacturer/supplier or competent authority may specify a cleansing agent if appropriate. | UN | - للصانع/المورد أو السلطة المختصة أن تحدد مادة التنظيف إذا اقتضى الأمر. |