"أو السنوات" - Traduction Arabe en Anglais

• or years
• or those years

116. Special events to observe international days or years have been another way of promoting human rights issues.
٦١١ - وكانت اﻷحداث الخاصة للاحتفال باﻷيام أو السنوات الدولية وسيلة أخرى للترويج لقضايا حقوق اﻹنسان.

For example, the United Nations regularly has close to 100 international days or years of observance on its calendar, to mark special occasions or to raise awareness about issues of international significance.
وعلى سبيل المثال، فإن تقويم الأمم المتحدة يضم قرابة 100 مناسبة من الأيام أو السنوات الدولية التي تحيي فيها مناسبات خاصة أو تقوم فيها بالتوعية بقضايا ذات أهمية دولية.

It was a very complicated issue that would have to be decided in the coming months or years, especially considering that ILOAT was currently undergoing reform of its own procedures and statutes.
وأوضحت أن هذه المسألة معقدة جدا يتعين حسمها في الشهور أو السنوات القادمة، لا سيما بالنظر إلى أن المحكمة الإدارية لمنظمة العمل الدولية تقوم حاليا بتعديل إجراءاتها ونظامها الأساسي.

Planned procurement activities for forthcoming months or years.
هي أنشطة الاشتراء المعتزَم القيام بها في الأشهر أو السنوات المقبلة.

You know, speaking of which, you never told me exactly how many minutes or years I'm gonna have to count.
أتعرفين، بالمُناسبة، أنتِ لمْ تُخبريني بالضبط كمْ عدد الدقائق أو السنوات التي سأعدّها.

Therefore, the income inversion anomaly had not arisen suddenly in recent months or years, but rather over a long period of time.
ولذلك، فإن حالة الشذوذ الناشئة عن انعكاس الدخل لم تظهر فجأة في الشهور أو السنوات اﻷخيرة، ولكن باﻷحرى على مدى فترة طويلة من الزمن.

1. Procuring entities may publish information regarding planned procurement activities for forthcoming months or years.
1- يجوز للجهات المشترية أن تنشر معلومات عن أنشطة الاشتراء المعتزم القيام بها في الأشهر أو السنوات المقبلة.

It targeted children who faced developmental issues or high-risk health situations during the first months or years of life and encompassed educational, social and health services within a community-based system.
وهو يستهدف الأطفال الذين يواجهون قضايا متعلقة بالنماء أو حالات صحية منطوية على مخاطر شديدة أثناء الشهور أو السنوات الأولى من العمر، وتشمل الخدمات التعليمية والاجتماعية والصحية داخل نظام مجتمعي.

(iii) Deferred income includes pledged contributions for future periods where the pledge document categorically specifies the fiscal year or years in which the contributions shall be made;
' 3` وتشمل الإيرادات المؤجلة التبرعات المعلنة لفترات مقبلة عندما تنصّ وثيقة إعلان التبرّع بشكل محدد على السنة أو السنوات المالية التي سيتم فيها التبرع.

75. Special events to observe international days or years are another way of promoting human rights issues.
هاء - أحداث خاصة ٧٥ - تمثل اﻷحداث الخاصة للاحتفال باﻷيام أو السنوات الدولية طريقة أخرى لتعزيز قضايا حقوق اﻹنسان.

66. Special events to observe international days or years were another way of promoting human rights issues.
66- وتمثلت الطريقة الأخرى لتعزيز حقوق الإنسان في الأنشطة الخاصة التي نظمت احتفالاً بالأيام أو السنوات الدولية.

72. Special events to observe international days or years are another means of promoting the work of the United Nations.
٧٢ - وثمة سبيل آخر للترويج ﻷعمال اﻷمم المتحدة هو المناسبات الخاصة للاحتفال باﻷيام أو السنوات الدولية.

The Statistical Division then makes estimates in the case of countries and/or years for which no data are available from the other sources mentioned above, on the basis of the following guidelines:
وتقوم الشعبة اﻹحصائية بعد هذا بإجراء تقديرات في حالات البلدان و/أو السنوات التي لا توجد بشأنها بيانات متاحة من المصادر اﻷخرى المذكورة أعلاه، وذلك بناء على المبادئ التوجيهية التالية:

In days, months, or years?
بالأيام أم الأشهر أو السنوات ؟

" If again during the coming months or years, whether normal or early elections are held, this very effective and oppressive intervention will demonstrate its power again.
" فإذا ما أجريت مرة أخرى خلال اﻷشهر أو السنوات القادمة انتخابات، رسمية أو مبكرة، فإن هذا التدخل الفعال والقاهر للغاية سوف يظهر قوته مرة أخرى.

Any other information that may assist the Committee to review the request. For example, information on the economic situation of the Party in the year or years subject to the request, and consumption and production data trends in the years proximate to the year or years subject to the request.
`5` أية معلومات أخرى من شأنها أن تساعد اللجنة على استعراض الطلب، مثل المعلومات عن الوضع الاقتصادي للطرف خلال السنة أو السنوات محل الطلب، واتجاهات بيانات الاستهلاك والإنتاج خلال السنوات القريبة من السنة أو السنوات محل الطلب؛

69. Special events to observe international days or years are another means used by DPI to promote the work of the United Nations.
٩٦- وثمة سبيل آخر تطرقه إدارة شؤون اﻹعلام للترويج ﻷعمال اﻷمم المتحدة هو اﻷحداث الخاصة للاحتفال باﻷيام أو السنوات الدولية.