"أو العلمية" - Traduction Arabe en Anglais

• or scientific
• ou scientifiques
• scientific or
• or science

So it would appear from the class and social composition of the political, economic, academic or scientific fields.
كما يظهر ذلك في الطبقات والشرائح الاجتماعية في المجالات السياسية أو الاقتصادية أو اﻷكاديمية أو العلمية.

War crime of medical or scientific experiments
جريمة الحرب المتمثلة في إجراء التجارب الطبية أو العلمية

In particular, it prohibits the subjection of persons to medical or scientific experimentation without their free consent.
وتحظر بوجه خاص إخضاع الأشخاص للتجارب الطبية أو العلمية دون رضاهم الحر.

He has, in addition, created or participated to the creation of a number of academic or scientific societies in the Maghreb Region.
وبالإضافة إلى ذلك، أنشأ عدداً من الجمعيات الأكاديمية أو العلمية في المنطقة المغاربية أو شارك في إنشائها.

Resident scholars are appointed on the basis of their academic or scientific qualifications and normally do not receive any remuneration.
أما الباحثون المقيمون فيعينون على أساس مؤهلاتهم الأكاديمية أو العلمية ولا يتلقون في الأحوال العادية أي أجر.

... no one shall be subjected without his free consent to medical or scientific experimentation.
لا يخضع أحد للتجارب الطبية أو العلمية دون موافقته الحرة.

Administrative measures to protect against medical or scientific experimentation
التدابير الإدارية للحماية من التجارب الطبية أو العلمية دون الموافقة الحرة

In particular, no one shall be subjected without his free consent to medical or scientific experimentation.
وعلى وجه الخصوص، لا يجوز تعريض أحد دون رضاه الحر للتجارب الطبية أو العلمية.

Administrative measures to protect against medical or scientific experimentation without free and informed consent of persons with disabilities
التدابير الإدارية للحماية من التجارب الطبية أو العلمية دون الموافقة الحرة والواعية للأشخاص ذوي الإعاقة

In other cases there are elaborate guidelines in the respective professions against involuntary medical or scientific experimentation.
وفي حالات أخرى توجد مبادئ توجيهية دقيقة في المهن المعنية ضد التجارب الطبية أو العلمية غير الطوعية.

Meaning of the term " industrial, commercial or scientific equipment "
معنى مصطلح " المعدات الصناعية أو التجارية أو العلمية "

This was reflected in the number of experts and trainees exchanged, joint studies and technical or scientific workshops carried out, networking arrangements set up, and bilateral agreements concluded.
وقد انعكس ذلك في زيادة تبادل الخبراء والمتدربين، والدراسات المشتركة وحلقات العمل التقنية أو العلمية المضطلع بها، وترتيبات إقامة شبكات المعلومات، والاتفاقات الثنائية المبرمة.

(ii) It has technical and/or scientific capacities not available in the United Nations system;
' ٢ ' وأن تكون لديه القدرات التقنية و/أو العلمية غير المتوفرة في منظومة اﻷمم المتحدة؛

This was reflected in the number of experts and trainees exchanged, joint studies and technical or scientific workshops carried out, networking arrangements set up, and bilateral agreements concluded.
وقد انعكس ذلك في عدد الخبراء والمتدربين المتبادلين، والدراسات المشتركة وحلقات العمل التقنية أو العلمية المضطلع بها، والترتيبات الموضوعية لاقامة الشبكات، والاتفاقات الثنائية المبرمة.

The progress made was reflected in the increase of the number of experts and trainees exchanged, joint studies and technical or scientific workshops carried out, networking arrangements set up, and bilateral agreements concluded.
ويتجلى التقدم المحرز في ازدياد العدد المتبادل من الخبراء والمتدربين، والدراسات المشتركة وحلقات العمل التقنية أو العلمية المضطلع بها، والترتيبات المتخذة ﻹقامة الشبكات، والاتفاقات الثنائية المبرمة.

102. New Zealand protects the rights of disabled people so they are not subjected to torture or cruel treatment, or to medical or scientific experimentation.
102- توفر نيوزيلندا الحماية للأشخاص ذوي الإعاقة من التعرض للتعذيب أو المعاملة القاسية، أو للتجارب الطبية أو العلمية.

Specifically, the Committee recommends that the State party prohibit and prevent the practice of conducting medical or scientific experiments on persons with disabilities without their free and informed consent, and that it establish a mechanism to oversee psychiatric and other institutions.
وبوجه خاص، توصي اللجنة الدولة الطرف بحظر إجراء التجارب الطبية أو العلمية على الأشخاص ذوي الإعاقة ومنعها دون موافقتهم الحرة عن علم، وإنشاء آلية لمراقبة المصحات النفسية وغيرها من مؤسسات الرعاية.

Comme dans le cas des expériences biologiques, l’expression «expériences médicales ou scientifiques» n’est pas précisée davantage.
وكما هو الحال بالنسبة للتجارب البيولوجية لم تحدد بقدر أكبر عبارة " التجارب الطبية أو العلمية أيا كان نوعها " .

Article 192 punishes the disclosure of professional, scientific or industrial secrets.
وتعاقب المادة 192 على إفشاء الأسرار المهنية أو العلمية أو الصناعية.

:: Groups of buildings: groups of separate or connected buildings which, because of their architecture, their homogeneity or their place in the landscape, are of outstanding universal value from the point of view of history, art or science.
:: مجموعات الأبنية: المجموعات التي تضم أبنية منفصلة أو متصلة والتي تعتبر، بسبب فنها المعماري أو تجانسها، أو موقعها في المناظر الطبيعية، ذات قيمة عالمية بارزة من وجهة النظر التاريخية أو الفنية أو العلمية.