"أو الوكالات المتخصصة" - Traduction Arabe en Anglais

• or specialized agencies
• or the specialized agencies
• or by the specialized agencies
• specialized agencies or

ii) Cooperation with United Nations bodies and/or specialized agencies in the field and/or at Headquarters as follows:
' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة في الميدان و/أو في المقر

ii) Cooperation with United Nations bodies or specialized agencies
' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة أو الوكالات المتخصصة

Cooperation with United Nations bodies and/or specialized agencies in the field
التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة في الميدان

ii) Cooperation with United Nations bodies and /or specialized agencies in the field and /or at Headquarters.
2 - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة في الميدان و/أو في المقر

The Working Group noted that no confidential communications concerning the status of women had been received from other United Nations bodies or the specialized agencies.
ولاحظ الفريق العامل عدم ورود رسائل سرية تتعلق بمركز المرأة من هيئات الأمم المتحدة أو الوكالات المتخصصة الأخرى.

ii) Cooperation with the United Nations, Member States and/or specialized agencies in the field and/ or Headquarters
' 2` التعاون مع الأمم المتحدة والدول الأعضاء و/أو الوكالات المتخصصة في الميدان و/أو المقر

It was emphasized that this participation should occur at all stages and be carried out through decentralized civil society bodies belonging to the public administration or specialized agencies for consumer protection.
وشدد على أن هذه المشاركة ينبغي أن تحدث في جميع المراحل وأن تنفذ عن طريق هيئات المجتمع المدني اللامركزية المنتمية إلى الإدارة العامة أو الوكالات المتخصصة لحماية المستهلكين.

Cooperation with United Nations bodies or specialized agencies
التعاون مع هيئات الأمم المتحدة أو الوكالات المتخصصة

In the review period there were no arrests or detention of officials of the United Nations or specialized agencies by the Government of Kenya.
لم تقع في الفترة المستعرضة حوادث اعتقال أو احتجاز بالنسبة لموظفي اﻷمم المتحدة أو الوكالات المتخصصة من قبل حكومة كينيا.

A considerable amount of work is also being carried out by UNDCP or specialized agencies with funding from UNDCP.
وهناك أيضا قدر كبير من العمل الذي يضطلع به البرنامج أو الوكالات المتخصصة بتمويل من البرنامج.

Thereafter, none of the entities within the United Nations, including the General Assembly and the Governing Council of UNEP, or specialized agencies decided to establish the platform.
وبالتالي فإن قرار إنشاء المنبر لم يتخذ من جانب أي من كيانات الأمم المتحدة، بما فيها الجمعية العامة ومجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة أو الوكالات المتخصصة.

While the Charter of the United Nations gives the Economic and Social Council responsibility to make recommendations and take decisions, these are not binding on Member States or specialized agencies.
وفي حين يسند ميثاق الأمم المتحدة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي مسؤولية تقديم التوصيات واتخاذ القرارات، فإن تلك التوصيات والقرارات ليست ملزمة للدول الأعضاء أو الوكالات المتخصصة.

ii) Cooperation with United Nations Bodies and/or specialized agencies in the Field and/or at Headquarters
' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة في الميدان و/أو في المقر

ii) Cooperation with United Nations bodies or specialized agencies in the field and/or at Headquarters
' 2` التعاون مع الهيئات أو الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة في الميدان و/أو المقر

ii) Cooperation with United Nations bodies and/or specialized agencies in the field and/or at Headquarters.
' 2` التعاون مع الهيئات و/أو الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة في الميدان و/أو المقر

Cooperation with the United Nations Bodies and/or specialized agencies
التعاون مع الهيئات و/أو الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة

Cooperation with United Nations and/or specialized agencies in the field and/or at Headquarters
' 2` التعاون مع الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة في ميدان و/أو في المقر

Cooperation with United Nations bodies and / or specialized agencies in the field and / or at Headquarters.
' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة في الميدان و/أو في المقر

Cooperation with United Nations bodies and/or specialized agencies in the field and/or at headquarters:
' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة في الميدان و/أو في المقر:

(ii) Cooperation with United Nations bodies and/or specialized agencies in the field and/or at Headquarters
2 - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة في الميدان و/أو في مقار الأمم المتحدة

(v) Any other population and development questions on which either the principal or the subsidiary organs of the United Nations or the specialized agencies may seek advice;
' 5` أي مسائل سكانية أو إنمائية أخرى تلتمس الهيئات الرئيسية أو الفرعية للأمم المتحدة أو الوكالات المتخصصة على حد سواء الحصول على مشورة بشأنها؛

The building on the north end of the site had not been included in the recommended design, however, because, at the time of writing, information regarding the establishment of Headquarters on the site by delegations of Member States or by the specialized agencies had been too limited for the detailed planning of their accommodation.
بيد أن المبنى المتوخى إنشاؤه في الطرف الشمالي من الموقع لم يُدرج في التصميم الموصى به لأنه، عند كتابة التقرير آنذاك، كانت المعلومات المتوافرة بشأن إنشاء وفود الدول الأعضاء أو الوكالات المتخصصة مقار لها في الموقع معلوماتٍ ضئيلة لا تكفي للتخطيط على نحو مفصل للأماكن اللازمة لها.

The members of UNCTAD are those States which are Members of the United Nations or of the specialized agencies or of the International Atomic Energy Agency (IAEA).
وأعضاء الأونكتاد هي الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أو الوكالات المتخصصة أو الوكالة الدولية للطاقة الذرية.