"أو بإرسال" - Traduction Arabe en Anglais

• or by sending
• or to send
• or sending

Once again, I express my thanks to all the friends of Palestine who have participated in this event, either by attending in person or by sending a letter of solidarity.
مرة أخرى أعرب عن آيات شكري لكل أصدقاء فلسطين الذين شاركوا في هذا الحدث، إما بالحضور شخصيا أو بإرسال رسالة تضامن.

18. The Forum secretariat requests that national reports be submitted by 22 December 2002, preferably in electronic form (by e-mail or by sending a diskette), as well as in hard copy.
18 - تطلب أمانة المنتدى تقديم التقارير الوطنية قبل 22 كانون الأول/ديسمبر 2002، ويُستحسن أن تكون في شكل إلكتروني (بالبريد الإلكتروني أو بإرسال قرص حاسوبي) إضافة إلى نسخة مطبوعة.

Information on tourism may be obtained from the Office national marocain du turisme by accessing its website (www.onmt.org.ma) or by sending an e-mail message (tpt@onmt.org.ma).
65- ويمكن الاستعلام عن الأنشطة السياحية بالمكتب الوطني المغربي للسياحة بالدخول إلى موقعه الشبكي: (www.onmt.org.ma) أو بإرسال رسالة إلكترونية إلى العنوان التالي: (tpt@onmt.org.ma).

It is common now for the solicitation to consist of persuading the child to engage in sexual activity in front of a webcam, the footage of which will then be recorded, or to send sexualized photographs to the offender.
فمن الممارسات الشائعة اليوم أن يُستدرَج الطفل عن طريق إقناعه بالمشاركة في نشاط جنسي أمام آلة تصوير شبكية ليتم فيما بعد تسجيل المقاطع، أو بإرسال صور ذات طابع جنسي إلى المجرم.

These oblige agencies engaged in either attracting foreign labour or sending citizens of the Republic for placement in jobs abroad to undergo compulsory registration with the Migration Service Department.
وهذه القواعد تُلزم الوكالات التي تقوم باجتذاب العمال الأجانب أو بإرسال مواطني الجمهورية للعمل في وظائف بالخارج بالتسجيل لدى إدارة خدمات الهجرة.

The First Committee will hold its organizational meeting on Thursday, 4 October 2007, at 3 p.m. in Conference Room 4, to consider its tentative programme of work and timetable (A/C.1/62/CRP.1), a copy of which can be obtained in room S-2977; or by sending an e-mail request to cherniavsky@un.org or serrano@un.org.
تعقد اللجنة الأولى جلستها التنظيمية الأولى يوم الخميس، 4 تشرين الأول/أكتوبر 2007، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 4، للنظر في برنامج عملها وجدولها الزمني المؤقتين (A/C.1/62/CRP.1)، ويمكن الحصول على نسخة مطبوعة منهما في الغرفة S-2977؛ أو بإرسال طلب عن طريق البريد الإلكتروني إلى العنوان التالي: cherniavsky@un.org أو serrano@un.org.

The First Committee will hold its organizational meeting on Thursday, 4 October 2007, at 3 p.m. in Conference Room 4, to consider its tentative programme of work and timetable (A/C.1/62/CRP.1), a copy of which can be obtained in room S-2977 or by sending an e-mail request to cherniavsky@un.org or serrano@un.org.
تعقد اللجنة الأولى جلستها التنظيمية الأولى يوم الخميس، 4 تشرين الأول/أكتوبر 2007، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 4، للنظر في برنامج عملها وجدولها الزمني المؤقتين (A/C.1/62/CRP.1)، ويمكن الحصول على نسخة مطبوعة منهما في الغرفة S-2977؛ أو بإرسال طلب عن طريق البريد الإلكتروني إلى العنوان التالي: cherniavsky@un.org أو serrano@un.org.

The First Committee will hold its organizational meeting on Thursday, 4 October 2007, at 3 p.m. in Conference Room 4, to consider its tentative programme of work and timetable (A/C.1/62/CRP.1), a copy of which can be obtained in room S-2977 or by sending an e-mail request to cherniavsky@un.org or serrano@un.org.
تعقد اللجنة الأولى جلستها التنظيمية الأولى يوم الخميس، 4 تشرين الأول/أكتوبر 2007، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 4، للنظر في برنامج عملها وجدولها الزمني المؤقتين (A/C.1/62/CRP.1)، ويمكن الحصول على نسخة منهما في الغرفة S-2977؛ أو بإرسال طلب عن طريق البريد الإلكتروني إلى العنوان التالي: cherniavsky@un.org أو serrano@un.org.

The Special Rapporteur expressed his interest in observing the proceedings personally or to send a representative, (E/CN.4/1996/37, paras. 125-126).
وأعرب المقرر الخاص عن اهتمامه بحضور الاجراءات بنفسه أو بإرسال ممثل ليحضرها )E/CN.4/1997/37، الفقرتان ٥٢١ و٦٢١(.

The author claims that the brothers' relatives were given no information about their whereabouts for several months, and they were not allowed to visit them or to send parcels to them.
2-4 وتدعي صاحبة البلاغ أن أقارب الأخوين لم يبلغوا طوال أشهر عديدة بأية معلومات عن أماكن وجودهما، ولـم يُسمح لهم بزيارتهما أو بإرسال طرود لهما.

Whether that's cash down or sending bodies to the morgue, that's up to the Krauts.
سواء كانت بالمال أو بإرسال الجُثث إلى المشرحة هذا عائد للآل (كراوت ...