"أو بإمكانك" - Traduction Arabe en Anglais

• Or you can
• Or you could

Or you can take your chances with that grenade.
أو بإمكانك تجربة فرصك مع هذه القنبلة اليدوية

Use your moral compass, Or you can borrow mine.
إستخدمي بوصلتك للأخلاق أو بإمكانك إستعارة التي لدي

Now, you could fight us, Monica, Or you can join us.
الآن ، بإمكانك محاربتنا يا مونيكا أو بإمكانك الانضمام إلينا

So I can either head off into the wilderness and seek shelter on my own, Or you can tell me where the lz is and we can both thaw out.
إذاً بإمكاني التوجه للبرية و أبحث عن ملجأ لي أو بإمكانك إخباري أين هي منطقة الهبوط

They know where she is, which means you know where she is, Or you could certainly find out.
، إنهم يعلمون بشأن مكانها الأمر الذي يعني أنك تعلم أيضاً أو بإمكانك إكتشاف ذلك بالتأكيد

You can be part of this change Or you can be part of the past.
بإمكانك أن تكون جزءاً من هذا التغيير أو بإمكانك أن تكون جزءاً من الماضي

You can publish this Or you can write a real book that tells the American people who you are, what you've been through, what you think about what you've been through.
بإمكانك نشر هذا أو بإمكانك تأليف كتاب حقيقي الذي يقول للشعب الأمريكي من تكونين ما مررت به

Or you can just kill me, wake up and live the same life over, but the safe would still be empty.
أو بإمكانك أن تقتلني فقط، وأن تستيقظ وتحيا ذات الحياة مراراً، ولكن الخزنة ستكون فارغة.

So, you can spend the next five years in a five-by-six hole wishing you had said yes, Or you can do the right thing now and thank me later.
لذا, بإمكانك قضاء الـ5 أعوام القادم بزنزانة 5×6 تتمنين لو كنتِ وافقتِ أو بإمكانك فعل الصواب الآن

Or you can remain united in relative penury.
أو بإمكانك البقاء مُتّحداً مع الفقر المُدقع أقصد، أنت تعلم، انّهُ جيّدٌ مع شُركاءه

I suggest that you leave very quickly... and very, very quietly... Or you can stay... for the extreme violence that is coming your way.
‫أقترح عليك أن تذهبي بسرعة جداً ‫وبهدوء جداً ‫أو بإمكانك البقاء، وانتظار ‫العنف الشديد القادم في اتجاهك

Or you can ignore my advice, go to New York, and see what happens when women start coming out of the woodwork.
أو بإمكانك تجاهل نصيحتي لك وتذهب إلى نيويورك وترى ما يحدث حين يظهرن

Or you can protect her, and we will bomb you and your boat straight to the seabed and recover the cargo ourselves.
أو بإمكانك حمايتها و سنقوم بنسفك أنت و غواصتك إلى قاع البحر

You can help me save our father Or you can go.
بإمكانك مساعدتي في إنقاذ والدنا أو بإمكانك الذهاب

We can get your DNA and prove as much, Or you can come clean.
يمكننا الحصول على حمضك النووي ونثبت ذلك أو بإمكانك الاعتراف

Now, you can sit on the sidelines and watch the world die... Or you can fight.
الآن, بإمكانك أن تظل على الهامش و مشاهدة العالم يحتضر أو بإمكانك القتال

Or you can spend the next 30 years of your life living in a box, putting that back together.
أو بإمكانك قضاء سنوات حياتك الـ30 التالية وأنت تعيش في صندوق، وتقوم بتجميعها ثانية

Or you can work with me and we can change the world for the better.
أو بإمكانك العمل معي حتى نغيّر العالم للأفضل

Gotcha. Gotcha. Or you could ride.
حسنا أو بإمكانك قيادتها ها هي ذا كلا، يا صديق

Or you could apologize for everything you said this morning.
أو بإمكانك الاعتذار لكل شيء قلته هذا الصباح

Or you could do almost anything else and not sound so creepy.
أو بإمكانك فعل أي شيء آخر لا يبدو مخبفاً