"أو جنوب" - Traduction Arabe en Anglais

• or South
• or southern
• and South

If you are located in North or South America, Australia, or the Pacific Rim, please send your response to:
وإذا كنتم تقيمون في شمال أو جنوب أمريكا أو أستراليا أو منطقة المحيط الهادئ، فيرجى إرسال ردودكم إلى العنوان التالي:

We call on the Republic of the Sudan to desist from further military activity north or South of the border, and to avoid unnecessary escalation.
وندعو جمهورية السودان إلى الكف عن أي أنشطة عسكرية أخرى شمال أو جنوب الحدود، وتجنب التصعيد غير الضروري.

The Council condemns actions by any armed group aimed at the forced overthrow of the Government of either the Sudan or South Sudan.
ويدين المجلس الأعمال التي تقوم بها أي جماعة مسلحة بهدف إسقاط حكومة السودان أو جنوب السودان بالقوة.

An estimated 509,000 people were forced to leave their homes because of the conflict in the north and sought shelter in central or southern Mali or in neighbouring countries.
وقد أُجبر ما يُقدر بنحو 000 509 شخص على مغادرة ديارهم بسبب النزاع في الشمال، والتمسوا المأوى في وسط أو جنوب مالي، أو في البلدان المجاورة.

This pattern, however, is not replicated in Africa or South-east and South Asia.
غير أن هذا النمط لا يتكرر في افريقيا أو جنوب شرق وجنوب آسيا.

Condemning also actions by any armed group aimed at the forced overthrow of the Government of either the Sudan or South Sudan,
وإذ يدين أيضا أي إجراءات تتخذها أي جماعة مسلحة بهدف الإطاحة بالقوة بحكومة السودان أو جنوب السودان،

Condemning actions by any armed group aimed at the forced overthrow of the government of either Sudan or South Sudan,
وإذ يدين أي إجراءات تتخذها أي جماعة مسلحة بهدف الإطاحة بالقوة بحكومة السودان أو جنوب السودان،

The Security Council condemns actions by any armed group aimed at the forced overthrow of the government of either Sudan or South Sudan.
ويدين مجلس الأمن الأعمال التي تقوم بها أي جماعة مسلحة بهدف إسقاط حكومة السودان أو جنوب السودان بالقوة.

The Commission has as yet received no reply from the Governments of Bulgaria, China or South Africa.
ولم تتلق اللجنة حتى اﻵن أي رد من حكومات بلغاريا أو جنوب أفريقيا أو سيشيل أو الصين.

Lebanon had no gold imports from Uganda, Burundi, the United Republic of Tanzania or South Sudan.
ولم يسبق للبنان أن استورد ذهبا من أوغندا أو بوروندي أو جمهورية تنـزانيا المتحدة أو جنوب السودان.

This type of investment is actively sought by a number of countries establishing export-processing zones or trying to use their privileged access to the large markets of the European Union or South Africa.
وينشط للحصول على هذا النوع من الاستثمار عدد من البلدان التي تقيم مناطق لتجهيز الصادرات أو التي تحاول استغلال ميزتها في الوصول إلى اﻷسواق الكبيرة في الاتحاد اﻷوروبي أو جنوب افريقيا.

Such a conflict would make it impossible for either the Sudan or South Sudan to be governed in a manner that meets even the most basic requirements of their citizens for security, development and democratic representation.
وسيجعل مثل هذا النزاع من المستحيل حكم السودان أو جنوب السودان بطريقة تلبي حتى أبسط احتياجات مواطنيهما للأمن والتنمية والتمثيل الديمقراطي.

If it were possible to acquire the necessary materials on the United States market or from American companies in the Caribbean or in Central or South America, 3,600 documents could be restored annually.
ولو كان بالإمكان الحصول على المواد الضرورية من سوق الولايات المتحدة أو من الشركات التابعة لها في منطقة البحر الكاريبي أو في وسط أو جنوب أمريكا، لأمكن استعادة 600 3 وثيقة سنويا.

One size does not fit all, and programmes that were developed in Brazil, Mexico or South Africa may not be appropriate for other countries in different situations.
لا يوجد نموذج واحد ينطبق في جميع الحالات، والبرامج التي وُضعت في البرازيل أو المكسيك أو جنوب أفريقيا قد لا تكون مناسبة لبلدان أخرى في حالات مختلفة.

83. No Pacific or South Asian country felt that it was mobilizing enough resources.
83- ولم يفد أي بلد من المحيط الهادئ أو جنوب آسيا بأنه يعبئ ما يكفي من الموارد.

GIEACPC noted that corporal punishment in schools was regulated at state level and was not prohibited in Queensland, the Northern Territory or South Australia.
وأشارت المبادرة العالمية إلى أن العقوبة البدنية في المدارس تنظم على مستوى الولاية وليست محظورة في كوينزلاند أو الإقليم الشمالي أو جنوب أستراليا.

My delegation firmly believes that the Organization can and must effect, as a priority, the qualitative transformation required by the international community - that is, the creation of a great family, without East or West, North or South.
ويعتقد وفدي اعتقادا جازما بأنه يمكن للمنظمة، بل ويجب عليها، أن تصنع على سبيل اﻷولوية، التحول النوعي الذي يطالب به المجتمع الدولي - ألا وهو إنشاء أسرة كبرى، بلا شرق أو غرب، أو شمال أو جنوب.

In some regions, such as Nariño or southern Cesar, situations have arisen that indicate clear links between members of the security forces and the new illegal groups.
وفي بعض المناطق كنارينيو أو جنوب سيزار، نشأت أوضاع تشير بوضوح إلى الصلات القائمة بين أفراد قوات الأمن والمجموعات غير الشرعية الجديدة.

Out of the 39 national and regional projects, 17 are in Africa, 12 in Asia, 6 in Central, Eastern and/or southern Europe and 4 in Latin America and the Caribbean.
ومن بين المشاريع الوطنية واﻹقليمية، التي يبلغ عددها ٣٩، يوجد ١٧ في افريقيا، و ١٢ في آسيا، و ٦ في وسط و/أو شرق و/أو جنوب أوروبا، و ٤ في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

At least 23 other Central African children reached their communities in Haut-Mbomou on their own from the neighbouring Democratic Republic of the Congo and/or southern Sudan.
ووصل ما لا يقل عن 23 طفلا آخرين من أفريقيا الوسطى إلى مجتمعاتهم في هوت - مبومو بأنفسهم من جمهورية الكونغو الديمقراطية و/أو جنوب السودان في الجوار.