"أو ربما أنت" - Traduction Arabe en Anglais

• Or maybe you're
• Or maybe you just

Or maybe you're right. After all, I started from nothing, too.
أو ربما أنت محق أنا أيضاً بدأت من لا شيء

Or maybe you're too busy duking it out with your ex-BFF.
أو ربما أنت مشغول في مضاجعة صديقتك السابقة

Or maybe you're just used to hiding behind some clever, charming remark, and you know what that sounds like?
أو ربما أنت فقط أعتدت الإختباء خلف بعض التعليقات الذكية والفاتنة وهل تعلم كيف يبدو ذلك؟

Or maybe you're mad with somebody who ain't here, Donnie, who can't defend himself.
أو ربما أنت غاضب على شخص ليس هنا يادوني شخص لا يمكنه الدفاع عن نفسه

Or maybe you just suck and blow at " suck and blow."
أو ربما أنت فقط تخّسر و تغادر في إمتّص و أنّفخ

Well, it's possible. Or maybe you're just better at hiding it.
. حسنا ، هذا ممكن . أو ربما أنت جيد كفاية في إخفاءه

Or maybe you're the one teaching him to demean women in the first place. Huh?
أو ربما أنت من يعلمه الحط من قدر المرأة في المقام الأول

You're forgetting how strong you are, Or maybe you're just dragging your feet.
هل نسيت كم أنتى قوية أو ربما أنت فقط تجرين أقدامك

Or maybe you're sweating'cause you know that even if you give it your best shot, you still might leave'em standing.
أو ربما أنت التعرق لأنك تعرف أنه حتى إذا كنت تعطيه أفضل بالرصاص، لا يزال قد ترك أكان واقفا.

Or maybe you're just mad and resentful because somehow, some way, you always do mess things up, and I'm left to clean up the mess.
أو ربما أنت مجنونٌ و مستاء لأنه بطريقة ما، و على نحو ما دائماً ما تخفق في الأمور وأبقى أنا لأنظف تلك الفوضى

Or maybe you're just a good cop,'cause you know I'm gonna kill whoever you give up, so you're just gonna hold on to that name as long as you can.
أو ربما أنت مجرد شرطي صالح, لأنك تعلم أنني سأقتل أياً يكن الذي ستقدمه لي لذا فستتمسك بذلك الاسم قدر ما تستطيع

Or maybe you would like to do coffee, Or maybe you're a tea drinker.
أو ربما تحب أن نشرب قهوه أو ربما أنت من محبي الشاي لا أعرف

Of Italy? Ha! Or maybe you're just full of nationalistic pride like us yanks.
من "إيطاليا"؟ أو ربما أنت ممتلئ بالفخر الوطني، مثلنا نحن "اليانكيز".

Or... maybe you're not ready to let things go with your wife.
أو ... ربما أنت غير مستعد لتركِ الأمور بالنسبة لزوجتك

Or maybe you're just someone whose... loyalty has gotten... misplaced.
أو ربما أنت شخص ولاءه في غير موضعه

Or maybe you're not ready to date,
أو ربما أنت لستِ مستعدة للمواعدة

Or maybe you're a fraud. And a liar.
أو ربما أنت محتال وكاذب.

Or maybe you're the reason why he's sticking around.
أو ربما أنت السبب لبقاءه

Or maybe you're that comedy dog with Robert Smigel's hand up your backside.
أو ربما أنت الكلب الكوميدي مع يد (روبرت سميغل) بمؤخرتك

Or maybe you just like her because she breaks the rules like you do.
أو ربما أنت فقط مُعجب بها لأنها تقوم بخرق القوانين مثلك

Maybe. Or maybe you just don't wanna admit what happened to you.
ربما ، أو ربما أنت فقط لا تريد الإعتراف بما أنت عليه