"أو ربما لا" - Traduction Arabe en Anglais

• Or maybe not
• or may not have
• Or perhaps not
• Or maybe you're not
• Or maybe I just don't
• Or not
• may or may not be
• Or maybe you don't
• or even

Or maybe not, if you help us find him.
أو ربما لا , اذا ساعدتنا في العثور عليه.

Or maybe not. If the phone lines have been cut...
أو ربما لا أليس من الممكن أن تكون الخطوط معطّـلة؟

Back to robbery homicide, Or maybe not.
العودة لجرائم القتل من أجل السرقة, أو ربما لا

Which may or may not have come into play.
الأمر الذي ربما أو ربما لا أتى ذكره في الحكاية

By now you may wonder how I wound up here, Or maybe not.
ربما تفكرون كيف انتهى بي الأمر هنا أو ربما لا

Or maybe not... you're still alive.
...أو ربما لا أنت لا تزال على قيد الحياة

I thought maybe if I set the mood... Or maybe not.
اعتقدت ربما لو ضبطت المزاج... . أو ربما لا

The decision to flee came suddenly. Or maybe not.
قرار الهروب طرأ فجأة، أو ربما لا

Or maybe not: you always miss the point.
أو ربما لا فأنت دائما تسيء الفهم

We must be somewhere in Abruzzo Or maybe not,
علينا أن نكون في مكان ما في ابروزو أو ربما لا ...

Or maybe not. He's in the basement.
أو ربما لا هو في القبو

Or maybe not.
هل تعلم ما أعنيه؟ أو ربما لا

Yeah, Or maybe not.
نعم، أو ربما لا.

Or maybe not, I don't know.
أو ربما لا, لا أعلم

You know, Or maybe not.
أنت تعرف , أو ربما لا.

Last I saw, she was walking through town square, carrying a bag that may or may not have contained hidden doctoring equipment.
اخر مرة رايتها كانت تمشي في ساحة البلده تحمل حقيبة التي ربما أو ربما لا تحتوي معدات طبيه مخباءه

Women are not encouraged Or perhaps not allowed to attend town, community, or civil and administrative meetings.
ولا تلقى المرأة التشجيع أو ربما لا يُسمح لها بحضور الاجتماعات التي تعقد على مستوى البلدة أو المجتمع المحلي، أو الاجتماعات المدنية والإدارية.

Or maybe you're not.
أو ربما لا.

This company is changing,and maybe I'm too old to change with it, Or maybe I just don't want to.
وربما أنا كهل للغاية لأتغيّر معها,أو ربما لا أريد ذلك فحسب

I thought you might want something to remember your trip by, not that you want to remember losing your bag, but maybe there's something you'd want to remember, or... not.
و لكن ربما أن هناك شيء تودِّين تذكره, أو ربما لا

As you may or may not be aware, antique vehicle owners often keep records of their trips so they can ensure that maintenance is performed at proper intervals.
كما تعلمين أو ربما لا مالكي الدراجات العتيقة أحياناً يسجلون رحلاتهم

Or maybe you don't need to use accelerants anymore.
أو ربما لا تحتاج استخدام المسرعات بعد الآن.

Whereas in some countries existing legislation can be considered comprehensive and effective, in others legislation is inadequate or even lacking altogether.
إذ بينما يمكن أن توصف التشريعات القائمة في بعض البلدان بأنها شاملة وفعالة، فإنها في بلدان أخرى تكون غير كافية أو ربما لا توجد على اﻹطلاق.