"أو شئ كهذا" - Traduction Arabe en Anglais

• or something
• or anything
• or somethin
• something like that

Were you guys just having a loud fight or something?
هَل كُنتم تتشاجرون بصوت عالي أو شئ كهذا ؟

He must be one of those gentlemen from the mall or something.
لا بد أن يكون أحد الرجال من المجمع أو شئ كهذا

It's like 15 minutes, don't I get a grace period or something?
انها 15 دقيقه الا أحصل علي مهله أو شئ كهذا ؟

Either we gotta tie him up and throw him in the truck or something. He can't stay here.
إما أن نقوم بربطه و نلقيه في الشاحنة أو شئ كهذا ، لا يمكنه البقاء هنا

Not to brag or anything, but I'm kind of a coding savant.
لا أتفاخر أو شئ كهذا ولكنى سيدة علم موهوبة فى التشفير

I ju-I just want to know if you and Brady have, like, a... like, a secret hand signal or something.
لديكم إشارة معينة باليد أو شئ كهذا هذا سري جدا

I thought you were this icon of New Feminism, or something.
إعتقدت بأنكِ رمز للمساواة بين الجنسين، أو شئ كهذا

You know, he probably thought he was tracking an art thief or something.
كما تعلمين، ربما يعتقد أنه كان يطارد لصاً فنياً أو شئ كهذا

Are you going through, like, a "womany" hormone situation or something?
. هل انت على وشك انقطاع الطمس أو شئ كهذا ؟

It has pink polka dots and one leg that's been chewed off or something.
لديه بقع زهرية ورجل واحدة هذه عضت أو شئ كهذا

I'll just say I ran into the sign with my snowplow or something.
سأقول فقط أننى قد صدمت اللافتة بمحراث الجليد أو شئ كهذا

Oh, I am just a little concerned that you seem obsessed with... morbidity or something.
إنني قلقه قليلا تبدوا وكأنك لمهووس بحالة إعتلال أو شئ كهذا

Just save us all some time, just pack it all in, go and get a job flipping burgers or something.
امنحنا بعض الوقت فقط وغادر احصل على عمل في قلي البرقر أو شئ كهذا

Said she liked the way it looked or something.
لقد قالت أنها تحب رؤيته المياه أو شئ كهذا

She was screaming at me, and, like, she's high as a kite or something.
لقد كانت تصرخ بوجهى وقد كانت منتشيه أو شئ كهذا

She's gonna need to release the trapped air with a chest tube or something.
ستحتاج لتحرير الهواء المحبوس بإستخدام أنبوب صدر أو شئ كهذا

Maybe you make it to outer space... or marry the Queen of England, or something.
ربما تذهب للفضاء الخارجي أو تتزوج ملكة إنجلترا أو شئ كهذا

I'm sorry, I'm sorry. I'll iChat you or something.
اسفه ، اسفه ، سأراسلك أو شئ كهذا

I mean, no stupid cousin or anything, but it's similar.
أعنى ، لا يوجد إبن عم غبى أو شئ كهذا ولكن الأمر مُماثل

It's not that I have any feelings left or anything...
...ليس لأنه لازلت أمتلك بعض المشاعر أو شئ كهذا

It's Like We're Two Halves Of The Same Person or somethin'.
إن الأمر فحسب كأننا شخص واحد وانقسمنا إلى نصفين أو شئ كهذا

Is there a circus in town,or a travelling fair,something like that?
هل هناك سيرك بالمدينة أو عرض جوال ، أو شئ كهذا ؟