"أو شئ من هذا القبيل" - Traduction Arabe en Anglais

• or something
• or anything
• or somethin'
• or nothing

On Monday, we'll form a tenants committee or something jazzy like that.
يوم الأثنين , سنشكل لجنة المستأجرين أو شئ من هذا القبيل

It's like a really high fever or something like that. Oh.
إنها تعاني من حمى مرتفعة أو شئ من هذا القبيل

Are you, like, going to some fab event tonight or something?
هل أنت ذاهبةٌ لأمسية أو شئ من هذا القبيل ؟

For all I know, she's in the CIA or something.
على حسب علمي، أنها تعمل لدى وكالة الإستخبارات المركزية أو شئ من هذا القبيل

You don't have to try to make me feel better or anything.
ليس عليك أن تجعلني أشعر بتحسن أو شئ من هذا القبيل

Kid had his SAT tests or something on Saturday.
الفتى كان لدية أمتحانات أختبارات الكلية أو شئ من هذا القبيل يوم السبت

It's possible, some kind of malware or something.
الأمر مُحتمل، نوع من الفيرس أو شئ من هذا القبيل

But you could, you know, just, if you ever needed to talk to someone, like, I don't know, a therapist or something, just...
ولكنك تستطيع لو أحتجتَ أن تفضفض يومًا كطبيب نفسي أو شئ من هذا القبيل

We should go see a movie or something.
علينا الذهاب لمشاهدة فيلمًا أو شئ من هذا القبيل

Probably got a job or something.
على الأرجح حصلت على وظيفة أو شئ من هذا القبيل

Slipped or something. Broke his spine.
إنزلق أو شئ من هذا القبيل فكُسر عموده الفقري

He's updating his files or something.
إنه يقوم بتحديث ملفاته أو شئ من هذا القبيل.

Some new disease that they're coming to investigate or something.
بعض الأوبئة الجديدة سيتم التحقيق بها أو شئ من هذا القبيل.

Yeah, the teacher's this monk, or something.
إن المُعلم بمثابة راهب أو شئ من هذا القبيل

They were all worried about getting the place flooded or something.
كانوا يخشون أن يفيض الكوخ عليهم أو شئ من هذا القبيل

No, his owner must've had him on Quaaludes or something.
كلا , يبدو أن مالكه كان يضعه على الأدوية المخدرة أو شئ من هذا القبيل

Is she like your pimp or something? No.
أووة اذا هي من تقودكم لذلك أو شئ من هذا القبيل

Alright, we'll stay put, but can we wait outside or something?
حسناً سنبقى ، ولكن هل يمكننا البقاء بالخارج ، أو شئ من هذا القبيل

I don't wanna kill your optimism or anything, but, you know, the both of us have been trying to do the exact same thing for hours.
لا أريد أن أحبطك أو شئ من هذا القبيل ولكننا كنّا نحاول فعل نفس الشئ لعدة ساعات

Yeah, well, it's not like we're doing this every night, or anything. I mean, what, this is only like the second time we've... we've done it, I reckon.
أجل , نحن لا نفعل هذا كل يوم أو شئ من هذا القبيل.

Then he gonna walk around us with all the shine... like he some kind of hero or somethin'.
ثم أقبل علينا يدور حولنا بكل ذلك البريق الزائف .. ـ كما لو كان بطلاً أو شئ من هذا القبيل

You don't gotta eat their pussy or nothing.
أنت لم تنل الفرصة لملامستهم أو شئ من هذا القبيل