"أو شكل آخر من أشكال" - Traduction Arabe en Anglais

• or other form of

It can be in the following way: inheritance, gift or other form of acquisition free of charge or duty.
ويمكن أن يكون ذلك الاكتساب بالطرق التالية: الإرث، أو الهدية، أو شكل آخر من أشكال الاكتساب غير الخاضع للنفقات أو الرسوم.

The State party should ensure that any compensation or other form of redress adequately reflects the gravity of the violation and the harm suffered.
وينبغي لها أن تتأكد من أن يكون أي تعويض أو شكل آخر من أشكال الجبر ملائماً لمدى خطورة الانتهاك والضرر الذي لحق بالضحية.

A commitment must be based on a formal contract, agreement, purchase order or other form of undertaking, or on a liability recognized by the United Nations.
يجب أن يكون أي التزام قائما على أساس عقد أو اتفاق أو أمر شراء رسمي أو شكل آخر من أشكال التعهد أو على أساس دين تعترف به الأمم المتحدة.

An obligation must be based on a formal contract, agreement, purchase order or other form of undertaking, or on a liability recognized by the United Nations.
يجب أن يكون أي التزام قائما على أساس عقد أو اتفاق أو أمر شراء رسمي أو شكل آخر من أشكال التعهد أو على أساس دين تعترف به الأمم المتحدة.

(a) Treaty or other form of agreement to which it is a party with one or more other States,
(أ) معاهدة أو شكل آخر من أشكال الاتفاق تكون هي طرفا فيها أو فيه مع دولة أو دول أخرى؛

(a) Treaty or other form of agreement to which it is a party with one or more other States; [or]
(أ) معاهدةٍ أو شكل آخر من أشكال الاتفاق تكون هي طرفا فيها أو فيه مع دولة أو دول أخرى؛ [أو]

99. Rule 105.9 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations states that an obligation must be based on a formal contract, agreement, purchase order or other form of undertaking, or on a liability recognized by the United Nations.
99 - تنص القاعدة 105-9 من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة على أن التزاما ما ينبغي أن يقوم على عقد رسمي أو اتفاق أو طلب شراء أو شكل آخر من أشكال التعهد أو على إقرار بالمسؤولية من قبل الأمم المتحدة.

33. Rule 105.9 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations provides that " an obligation must be based on a formal contract, agreement, purchase order or other form of undertaking, or on a liability recognized by the United Nations.
33 - وتنص القاعدة 105-9 من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة على أنه " يجب أن يكون أي التزام قائما على أساس عقد أو اتفاق أو أمر شراء رسمي أو شكل آخر من أشكال التعهد، أو على أساس دين تعترف به الأمم المتحدة.

commitment: shall mean a legal obligation arising from a contract, agreement or other form of undertaking by UNDP or based on a liability recognized by UNDP, either against the resources of the current year in respect to UNDP programme activities or against the current budget period in respect to the institutional budget
الالتزام: يقصد به التزام قانوني ناشئ عن عقد أو اتفاق أو شكل آخر من أشكال التعهد من قِـبَـل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أو يستند إلى خصم يعترف به برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، إما مقابل موارد السنة الجارية فيما يتعلق بالأنشطة البرنامجية للبرنامج الإنمائي أو مقابل فترة الميزانية الجارية فيما يخص الميزانية المؤسسية؛

The crisis center is a set of social services for individuals, who have suffered violence, traffic or other form of exploitation, provided for a period of 6 months and aiming to provide individual support, meeting of daily needs and provision of legal advice to users or social and psychological assistance in cases where immediate intervention is needed, including trough mobile crisis intervention teams.
ومركز الخدمات هو مركز لتقديم الخدمات الاجتماعية إلى الأفراد الذين عانوا من العنف أو الاتجار أو شكل آخر من أشكال الاستغلال، وهي خدمات تقدَّم لمدة ستة أشهر وتهدف إلى توفير الدعم الفردي وتلبية الحاجات اليومية وتقديم المشورة القانونية إلى المستفيدين أو المساعدة الاجتماعية والنفسية في الحالات التي تتطلّب تدخّلاً سريعاً، بما يشمل التدخّل من خلال أفرقة متنقلة للتدخل في ظروف الأزمات.

(a) Except where normal commercial practice or the interest of the Court so requires, no contract or other form of undertaking shall be made on behalf of the Court which requires a payment or payments on account in advance of the delivery of products or the performance of contractual services.
(أ) لا يبرم باسم المحكمة أي عقد أو شكل آخر من أشكال التعهد يقتضي دفع مبلغ أو مبالغ على الحساب في سلف قبل تسليم منتجات أو القيام بخدمات تعاقدية، إلا حينما تقتضي ذلك الممارسة التجارية العادية أو مصالح المحكمة.

64. In most jurisdictions, courts order defendants to provide either a bank guarantee, a deposit of a given amount in an escrow account, a bond or other form of equally satisfactory security. As noted by a commentator, courts have expressed a preference for cash paid into escrow accounts or internationally recognized instruments of payment.
64- وفي معظم الولايات القضائية، تأمر المحكمة المدَّعى عليهم بتقديم إمَّا ضمان مصرفي،() أو وديعة بمبلغ محدد في حساب معلَّق،() أو سند أو شكل آخر من أشكال الضمان المطمئن بالدرجة نفسها.() وكما لاحظ أحد المعلقين، أعربت المحاكم عن تفضيلها المبالغ النقدية المودعة في حسابات معلَّقة أو أدوات الدفع المعترف بها دوليا.()