"أو شىء ما" - Traduction Arabe en Anglais

• or something

Do you want to come in for a drink or something?
هل تريدين الدخول من أجل شراب أو شىء ما ؟

You sure you don't have the question, or a way to, you know, access it or something?
متأكدة إن ليس لديكِ السؤال أو طريقة لمعرفة كيف نصل إليه أو شىء ما ؟

You acting like they said you were pregnant or something.
تتصرف وكأنهم قالوا لك أنك حاملا أو شىء ما

Mutated his DNA, turned him into a freak, or something, and apparently, he's got heightened senses-- eyesight, hearing.
تجربة ذهبت بشكل شىء غيرت حمضه النووى حوله إلى شىء غريب أو شىء ما و على ما يبدو لديه تزايد فى الحواس كالبصر و السمع

Can you send-can you track this phone or something?
هل يمكنك تعقب الهاتف أو شىء ما ؟

Not terrible or anything, but just so you don't look at me like freaked-out or something, because I just couldn't handle that right now.
لذلك لا تنظر لي وكأنك متعجب أو شىء ما لاني لا أستطيع أن أتأقلم مع ذلك

It was, like, in April or something when you tattooed my name on your arm.
لقد كانت،في شهر أبريل أو شىء ما. عندما رسمت وشم باسمي على ذراعك.

He goes crazy. He's furious with his penis or something.
أنه مجنون أنه غاضب مع قضيبه أو شىء ما

For all we know, they have a translation device nn their ship or something.
كل ما نعرفه لديهم جهاز أتصال داخل سفينتهم أو شىء ما

I thought he'd be a big shot lawyer or something by now. How pathetic.
أعتقد بإنه محامى , أو شىء ما مثير للشفقه

Well you must have ID on you or something with your name on it.
يجب أن يكون لديك تحقيق شخصيه أو شىء ما عليه اسمك

Somebody or something took that guy ... and you want us to just sit around here and doing nothing?
شخص ما أو شىء ما أخذ هذا الشخص و أنت تُريدنا أن نبقى هُنا ولا نفعل شىء ؟

You're white as a sheep. What, they fuck you with a toboggan or something?
انت أبيض مثل الأغنام , هل قاموا بمضاجعتك بطريقة الزحلقة أو شىء ما

I'II probably have to throw this fucking box in a volcano or something.
يجب على ربما أن أقوم برمى هذا الصندوق اللعين فى البركان أو شىء ما

Next thing we're gonna find out he's got the heart of a baboon or something.
سوف نكتشف قريباً ان لديه قلب قرد أو شىء ما

Maybe it's like a ritual or something, like maybe they bury you as a wolf.
ربما هي طقوس أو شىء ما مثل الدقن مثل ذئب

What if she, like, only takes it off in the shower or something?
ماذا لو أنها تخلعه في الحمام أو شىء ما ؟

Fuck you. What is that, Russian or something?
اللعنه عليكى, ماذا كان هذا باللغة الروسية أو شىء ما ؟

I think you ought to find out about it. Somebody might be sick or something.
يجب أن نعرف ما فيها ربما كان أحدهم مريضا أو شىء ما

Great. Give me a call and maybe we'll go get dinner or something.
عظيم اتصلى بى ولربما تناولنا العشاء سوياً أو شىء ما