"أو شيء كهذا" - Traduction Arabe en Anglais

• or something
• or anything
• or some shit
• or somethin'
• or whatever

Maybe it will mean that the universe will be ruled by cats or something, in the future.
ربما هذا يعني أن الكون سوف يحكم من قبل القطط أو شيء كهذا في المستقبل

But seeing that you're still hanging around here in Seoul there must be a girl you like or something.
ولكن برؤية أنكَ لا تزالُ تتسكّع هُنا في سيؤل، فلابُد أنّ هناكَ فتاةٌ تحبها أو شيء كهذا.

I heard it was some Mexican Mafia shit or something.
سمعت أنه أمر خاص بالمافيا المكسيكية أو شيء كهذا

I mean, you could be out building some private spaceship or something.
أعني، يمكنك أن تبني بعض السفن الفضائية الخاصة أو شيء كهذا.

What's going on with you? You switch shampoos or something?
ماذا يجري معك هل غيرت الشامبوا أو شيء كهذا

An electrical short in the ceiling or walls or something.
عطل كهربائي في السقف أو الجدران أو شيء كهذا

- Listen, I think-l think he has a head injury or something.
انصت، أعتقد.. ، أنه تمت إصابته في رأسه أو شيء كهذا

He just wants my opinion about some television commercials or something.
إنّه يودّ رأيي فحسب عن إعلانات تلفزيونيّة أو شيء كهذا.

Um, no. No, it's old. It's really, actually, I think it's from when I was in eleventh grade or something.
لا , لا إنها قديمة , في الحقيقة أعتقد منذ أن كنت في الصف السابع أو شيء كهذا.

Well then you should have waved or Crossed your fingers or something.
كان يجب أن تغمز أو تريني حركة بإصبعك أو شيء كهذا

Said she wanted to write an article or a book or something.
قالت انها أرادت أن تكتب مقالة او كتاب أو شيء كهذا

She just shuts down'cause the pain's too much or something.
نعم، فهي تتوقف فقط لأن الألم شديد أو شيء كهذا.

I don't know, he's... trying to be the good guy or something.
لا أعلم، إنه يحاول أن يكون الشخص الصالح أو شيء كهذا

Eh, I think you were off having babies or something.
أتذكر أنكِ كنت مسافرة مع الأطفال أو شيء كهذا

Hey. That girl seemed like she knew you or something.
. تلك الفتاة بدت كأنها تعرفك أو شيء كهذا

I mean, maybe we should file a missing persons report or something.
أعني ربما علينا أن نبلغ عنها بأنها مفقودة, أو شيء كهذا.

You had to leave school for a week to have some sort of chemical-laser-electrode procedure that they only approved in Germany or something.
لقد إضطررت أن تتركي المدرسة من أجل نوع من عمليات الليزر أو العمليات الكيميائية المُصرح بها في ألمانيا أو شيء كهذا

Maybe there was a motion sensor that went off or something.
ربما كان هنا حساس حركة تم إطفائه أو شيء كهذا

Michael's old BFF at the police department. He's been promoted to, like, major or admiral or colonel or something.
تمت ترقيته إلى رائد أو عميد بحري أو عقيد أو شيء كهذا

We don't have to do each other's hair or anything.
لا يجب أن نصفف شعرنا لبعضنا أو شيء كهذا.

Living large up in this penthouse done made you lose your mind or some shit, man?
عيشك لنمط حياة مترف في هذه الشقة العلوية جعلك تفقد عقلك أو شيء كهذا يا صديق؟

I think it's' cause they need me, we're connected or somethin'.
أعتقد لأتهم يريدونني وكأننا متصلين أو شيء كهذا

So use them to knock her down or whatever.
لذا استخدموها لإفقادها الوعي أو شيء كهذا