"أو عارض" - Traduction Arabe en Anglais

• or accidental
• or inadvertent

Several IOC member States mentioned the problem of vandalism of tsunami reporting devices (see also A/64/66/Add.1, para. 153), noting that out of 20 deep-ocean tsunameters deployed to date in the Indian Ocean, 9 were not operating owing to intentional or accidental damage.
وتطرق عدد من الدول الأعضاء في اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية إلى مشكلة تخريب أجهزة الإبلاغ عن التسونامي (انظر أيضا A/64/66/Add.1، الفقرة 153)()، وأشارت هذه الدول إلى أن تسعة من أصل 20 مقياسا للتسونامي في أعماق المحيطات كانت قد نشرت حتى الآن في المحيط الهندي، لم تعد تعمل بسبب إصابتها بضرر مقصود أو عارض().

We also welcome the convening, at Geneva in June 2005, of the third Meeting of Experts from States Parties, and commend their efforts to develop and implement the codes of conduct in order to prevent the deliberate or inadvertent misuse of science for purposes contrary to the BWC.
كما نرحب بانعقاد الاجتماع الثالث للخبراء من الدول الأطراف في جنيف في حزيران/يونيه 2005، ونثني على جهودهم لوضع وتنفيذ مدونة قواعد للسلوك بغية منع استخدام العلم بشكل متعمد أو عارض في أغراض منافية لاتفاقية الأسلحة البيولوجية.