"أو لأنك" - Traduction Arabe en Anglais

• or because you
• or you

or because you know a secret you wish you didn't.
أو لأنك ببساطة تعرف سراً تتمنى لو لم تعرفه

Okay, are you jealous because you and Amy just started having sex, or because you still haven't had sex?
حسنا، هل أنت غيور لأنك كنت للتو وايمي تمارسان الجنس أو لأنك ما زلت لم تمارس الجنس؟

You transferred from Major Crimes either because your pride would not allow you to occupy the same space as me or because you're feeling sorry for yourself.
كنت نقلت من الجرائم الكبرى إما لأن برنامجك فخر لن تسمح لك لاحتلال نفس الفضاء، ولي أو لأنك كنت تشعر بالأسف لنفسك.

You saying that'cause you really think it's a ghost or because you don't like the ghostfacers?
أتقول هذا لأنك تعتقد أنه شبح أو لأنك لا تحتمل مقاتلي الأشباح؟

Now, I don't know if it's because your parents died or you're just white and wealthy and weak with privilege, but not everything has a neat ending.
،الآن، لا أعرف إن كان ذلك بسبب موت والديك أو لأنك بيضاء وغنية ،وضعيفة وتتمتعين بالنفوذ ولكن ليس لكل شيء نهاية سعيدة

Not because it's fair or because you owe me anything or because by tomorrow,
ليس لأن ذلك عدلاً أو لأنك تدين لي بشيء ،أو لأنه بحلول الغد

And I didn't come to you for help or for protection or because you were a cop...
ولم آتي إليك من أجل المساعده أو الحمايه أو لأنك كنت شرطي..

- How do I know if anything you did was because you wanted to or because you were following some damn program?
كان لأنك أردته أو لأنك كنت تنساق وراء برنامج لعين؟

Do you not want to sign because you think it's wrong or because you don't want to leave?
أنت لا تريد التوقيع لأنك تعتقد أنه خأطئ أو لأنك لا تريد المغادرة؟

Because you want me back, or because you won't see me at my next birthday?
لأنك تريدني أن أرجع أو لأنك لن تراني في عيد ميلادي القادم

or because you wish I was suspicious, so that you would have an excuse to see more of me.
أو لأنك تتمنين كوني مثير للإشتباه ليكون لديك عذر لتريني لوقت أطول ؟

Or maybe because you're miserable, or because you want to self-destruct.
أو ربما لأنك بائس أو لأنك تريد تدمير نفسك

Whether Lord Warburton changed his mind quite of his own accord or because you recommended it.
ما إذا كان الرب اربورتون تغير عقله تماما من تلقاء نفسه أو لأنك المستحسن.

Not because I'm in here or because you think I should.
ليس بسبب انى هنا أو لأنك تعتقد انى يجب أن أندم

Because it shouldn't or because you don't want it to?
لأنه سيذاع وأبوس]؛ ر أو لأنك دون أبوس]؛ ر تريد أن تفعل؟

Because of orders or because you're in love with her?
بسبب أوامر أو لأنك في حالة حب معها؟

or because you want me to do nothing except what you tell me?
أو لأنك تريدني أن أفعل ما تقوله لي؟

or because you don't want to think at all.
أو لأنك لا تريد التفكير على الأطلاق.

Was it'cause you didn't trust him or you just didn't like him much?
هلكانالسببلأنكلمتثقبه .. أو لأنك لم تحبه كثيرا ؟ على الأرجح قليلا من الامرين.

Why, because you can't keep them, or you don't want them?
لماذا؟ لأنك لا تجيد الإحتفاظ بالسر أو لأنك لا تريد ذلك؟