"أو لا تًصَدِّق" - Traduction Arabe en Anglais

• it or not

You do have another friend, believe it or not.
أنت عِنْدَكَ صديقُ آخرُ، صَدِّق أو لا تًصَدِّق.

Big in Zimbabwe, Japan, and, believe it or not, Alabama.
كبير في زمبابوي و اليابان وصَدِّق أو لا تًصَدِّق ألاباما

That, believe it or not, was a 30-to-1 shot.
ذلك، صَدِّق أو لا تًصَدِّق , كَانَ من30 - إلى - 1 طلقة.

Nicotine is actually one of the most toxic of all poisons -- more lethal than cyanide or cobra venom, believe it or not.
النيكوتين في الحقيقة أحد أكثر السامّةِ لكُلّ السموم -- أكثر قتلاً مِنْ السيانيدِ أَو سمّ كوبرا، صَدِّق أو لا تًصَدِّق.

Hey, you know, believe it or not, I have been on a few dates before... a couple of decades ago.
تَعْرفُ،صَدِّق أو لا تًصَدِّق أولكنى ذهبت إلى بضع مواعيد قبل ذلك... منذ عقدين من الزمن