"أو مؤسسة حكومية" - Traduction Arabe en Anglais

• or a state enterprise
• or institution
• by a governmental

(iv) If the application is submitted by a State or a state enterprise, other than an entity referred to in resolution II, paragraph 1 (a) (ii) or (iii), does it include a statement by the State or by the sponsoring State certifying that the applicant has the necessary financial resources to meet the estimated costs of the proposed plan of work for exploration (regulation 12 (4))?
' 4` إذا قدمت الطلب دولة أو مؤسسة حكومية غير الكيان المشار إليه في الفقرة 1 (أ) (2) أو (3) من القرار الثاني، فهل يتضمن الطلب بيانا من الدولة أو من الدولة المزكية يشهد بأن لدى مقدم الطلب الموارد المالية اللازمة لتغطية التكاليف التقديرية لخطة العمل المقترحة المتعلقة بالاستكشاف (المادة 12 (4))؟

8. There is nothing in the Convention or the 1994 Agreement that specifically prevents one member State (whether applying as a State party or a state enterprise) from making more than one application for a plan of work for exploration, whether for polymetallic nodules or for any other type of mineral resource.
8 - لا يوجد في هذه الاتفاقية أو في اتفاق عام 1994 ما يمنع، على وجه التحديد، دولة عضوا واحدة (سواء كانت تقدم الطلب بوصفها دولة طرفا أو مؤسسة حكومية) من تقديم أكثر من طلب واحد لوضع خطة عمل لأغراض الاستكشاف، سواء بالنسبة للعقيدات المتعددة الفلزات أو لأي نوع آخر من الموارد المعدنية.

The Ombudsman may at any time inspect any state body or institution that restricts personal freedom, such as psychiatric institutions.
ولأمين المظالم أن يجري في أي وقت تفتيشاً لأي هيئة أو مؤسسة حكومية تقّيد الحرية الشخصية، مثل مؤسسات الطب النفسي.

Illustration 5-8: The fraudster asserts that the funds are guaranteed by a governmental or international agency or organization.
المثال التوضيحي 5-8: يؤكد المحتال أن الأموال مكفولة من جانب هيئة أو مؤسسة حكومية أو دولية.