"أو مخلفات الحرب من المتفجرات" - Traduction Arabe en Anglais

• or explosive remnants of war

Survey 500 km of supply routes not previously assessed for the presence of mines or explosive remnants of war and destroy/render safe all mines and explosive remnants of war
عمليات مسح 500 كيلومتر من طرق الإمداد التي لم تقيّم من قبل، بهدف الكشف عن الألغام أو مخلفات الحرب من المتفجرات وتدميرها أو إبطال مفعولها جميعا

:: Survey 500 km of supply routes not previously assessed for the presence of mines or explosive remnants of war and destroy/render safe all mines and explosive remnants of war
:: عمليات مسح 500 كيلومتر من طرق الإمداد التي لم تُقيَّم من قبل، بهدف الكشف عن الألغام أو مخلفات الحرب من المتفجرات وتدميرها أو إبطال مفعولها جميعا

Furthermore, 11 children were killed and 28 maimed by anti-personnel mines or explosive remnants of war.
وعلاوة على ذلك، قُتِل 11 طفلا وشُوِّه 28 طفلا آخرين من جراء الألغام المضادة للأفراد أو مخلفات الحرب من المتفجرات.

Tasking, monitoring and quality control for clearance and verification of areas contaminated by mines or explosive remnants of war
إيكال مهام لتطهير المناطق الملوثة بالألغام أو مخلفات الحرب من المتفجرات والتحقق من خلوها منها، ورصد تلك العملية ومراقبة نوعيتها

Maintenance of an emergency response team 24 hours a day, 7 days a week, to assist with any mine or explosive remnants of war accident east of the berm
إبقاء فريق الاستجابة في حالات الطوارئ متأهبا على مدار الساعة وطوال أيام الأسبوع للمساعدة على التعامل مع أي حادثة تتسبب فيها الألغام أو مخلفات الحرب من المتفجرات شرق الجدار الرملي

Objective 1.4 To ensure that efforts to strengthen or develop international law relevant to landmines or explosive remnants of war take United Nations mine action experience into account.
الهدف 1-4 كفالة أن تأخذ الجهود الرامية إلى تعزيز أو تطوير القانون الدولي فيما يتصل بالألغام الأرضية أو مخلفات الحرب من المتفجرات في الاعتبار خبرة الأمم المتحدة في مجال الأعمال المتعلقة بالألغام.

Objective 4.1 To elicit commitments from armed non-State actors to comply with international norms regarding landmines or explosive remnants of war.
الهدف 4-1 الحصول على التزامات من الجهات الفاعلة المسلحة من غير الدول بالامتثال للقواعد الدولية المتصلة بالألغام الأرضية أو مخلفات الحرب من المتفجرات.

Objective 4.2 To elicit commitments from armed non-State actors to comply with international norms regarding the rights of persons affected by landmines or explosive remnants of war.
الهدف 4-2 الحصول على التزامات من الجهات الفاعلة المسلحة من غير الدول بالامتثال للقواعد الدولية المتصلة بحقوق الأشخاص المتضررين من الألغام الأرضية أو مخلفات الحرب من المتفجرات.

The remaining 15 per cent of civilian casualties could not be attributed to any party, stemming primarily from ground engagements, cross-border shelling or explosive remnants of war.
ولم يكن من الممكن عزو نسبة الـ 15 في المائة المتبقية من الخسائر البشرية في صفوف المدنيين إلى أي طرف، وهي خسائر نجمت في المقام الأول من اشتباكات برية أو عمليات قصف عبر الحدود أو مخلفات الحرب من المتفجرات.

Objective 1.5 To ensure that efforts to further develop international human rights and humanitarian law and to elicit commitments that address the rights of individuals affected by landmines and/or explosive remnants of war take United Nations experience into account.
الهدف 1-5 كفالة أن تأخذ الجهود الرامية إلى زيادة تطوير القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي والحصول على التزامات تتناول حقوق الأفراد المتضررين من الألغام الأرضية و/أو مخلفات الحرب من المتفجرات في الاعتبار خبرة الأمم المتحدة.

Achieved. 9 Security Council resolutions incorporated references to security sector reform, 8 included references to disarmament, demobilization and reintegration, and 8 included references to mine action and/or explosive remnants of war
تحقق. تضمنت 9 قرارات لمجلس الأمن إشارات إلى إصلاح القطاع الأمني، وتضمنت 8 منها إشارات إلى نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وتضمنت 8 منها إشارات إلى الإجراءات المتعلقة بمكافحة الألغام و/أو مخلفات الحرب من المتفجرات

:: Dissemination of weekly, monthly, quarterly and ad hoc updates, including maps, to all stakeholders within and outside South Sudan on the implementation of mine action operations, accidents caused by mines or explosive remnants of war and new mines being laid; organization of monthly and ad hoc operations coordination meetings with all mine action operators and stakeholders in South Sudan
:: تعميم تقارير أسبوعية وشهرية وفصلية ومخصصة، بما في ذلك الخرائط، على جميع أصحاب المصلحة داخل جنوب السودان وخارجه عن تنفيذ عمليات إزالة الألغام، والحوادث الناجمة عن الألغام أو مخلفات الحرب من المتفجرات وعن الألغام التي تزرع حديثا؛ وتنظيم اجتماعات شهرية ومخصصة لتنسيق العمليات مع جميع العاملين في إزالة الألغام وأصحاب المصلحة في جنوب السودان

Dissemination of weekly, monthly, quarterly and ad hoc updates, including maps, to all stakeholders within and outside South Sudan on the implementation of mine action operations, accidents caused by mines or explosive remnants of war and new mines being laid; organization of monthly and ad hoc operations coordination meetings with all mine action operators and stakeholders in South Sudan
توزيع تقارير محدَّثة أسبوعية وشهرية وفصلية وتقارير مخصّصة، بما في ذلك الخرائط، على جميع أصحاب المصلحة داخل جنوب السودان وخارجه بشأن تنفيذ عمليات إزالة الألغام، والحوادث الناجمة عن الألغام أو مخلفات الحرب من المتفجرات وعن الألغام التي زرعت حديثا؛ وتنظيم اجتماعات شهرية ومخصصة لتنسيق العمليات مع جميع العاملين في مجال إزالة الألغام وأصحاب المصلحة في جنوب السودان

Tasking, monitoring and quality control for clearance and verification of a total of 500,000 m2 in the Democratic Republic of the Congo of areas contaminated by mines or explosive remnants of war, clearing 100 locations of explosive remnants of war and destruction of 7 ammunition stockpiles, in coordination with international partners
إيكال مهام تطهير ما مجموعه 000 500 متر مربع من المناطق الملوثة بالألغام أو مخلفات الحرب من المتفجرات في جمهورية الكونغو الديمقراطية والتحقق من خلوها من الألغام، ورصد تلك العملية ومراقبة نوعيتها، وتطهير 100 موقع من مخلفات الحرب من المتفجرات وتدمير 7 مخزونات من الذخيرة، وذلك بالتنسيق مع الشركاء الدوليين