"أو مكتبين" - Traduction Arabe en Anglais

• or offices
• or two

Those two assignments would be served in two different departments or offices, if possible in different duty stations.
وسيجري العمل في هاتين المهمتين في إدارتين أو مكتبين مختلفين، في مراكز عمل مختلفة، إن أمكن ذلك.

51. Transfers are lateral movements of staff involving two departments or offices at one or more duty stations.
51 - عمليات النقل هي تحركات أفقية للموظفين تشمل إدارتين أو مكتبين في مركز واحد أو أكثر من مراكز العمل.

49. Transfers are defined as lateral staff movements with a change of assignment and involving two departments or offices at one or more duty stations.
49 - تعرَّف عمليات نقل الموظفين بأنها تحركات أفقية للموظفين، تنطوي على تغيير في مهامهم وتشمل إدارتين أو مكتبين في مركز واحد أو أكثر من مراكز العمل.

66. The implementation plans, subject to Executive Board approval of the budget implications, call for opening one or two regional offices by the first quarter of 2008 and the others in the months to follow, using a phased approach.
66 - وتدعو الخطط التنفيذية، رهنا بموافقة المجلس التنفيذي على الآثار المترتبة عليها في الميزانية، إلى فتح مكتب إقليمي أو مكتبين بحلول الربع الأول من عام 2008 والمكاتب الأخرى في الأشهر التالية، باتباع نهج تدريجي.

Based on the consultations, the Secretariat understood that Member States wished to see a gradual approach to decentralization, which would mean consolidating the current field office network while aiming to strengthen one or two regional offices each year.
واستنادا الى تلك المشاورات، فهمت الأمانة أن الدول الأعضاء ترغب في أن يتبع نهج تدريجي ازاء تطبيق اللامركزية، ومعنى ذلك توطيد شبكة المكاتب الميدانية الحالية مع السعي الى تدعيم مكتب اقليمي واحد أو مكتبين في السنة.

51. Transfers are defined as lateral staff movements with a change of assignment and involving two departments or offices at one or more duty stations.
51 - تعرَّف عمليات نقل الموظفين بأنها تحركات أفقية للموظفين، تنطوي على تغيير في مهامهم وتشمل إدارتين أو مكتبين في مركز واحد أو أكثر من مراكز العمل.

e Transfers are lateral movements of staff involving two departments or offices at one or more duty stations.
(هـ) عمليات النقل هي حراك أفقي للموظفين يشمل إدارتين أو مكتبين في مركز واحد أو أكثر من مراكز العمل.

f Transfers are lateral movements of staff involving two departments or offices at one or more duty stations.
(و) عمليات النقل هي حراك أفقي للموظفين يشمل إدارتين أو مكتبين في مركز واحد أو أكثر من مراكز العمل.

61. Transfers are defined as lateral staff movements, with a change of assignment involving two departments or offices at one or more duty stations.
61 - تعرَّف عمليات نقل الموظفين بأنها تحركات أفقية للموظفين، تنطوي على تغيير في مهامهم وتشمل إدارتين أو مكتبين في مركز واحد أو أكثر من مراكز العمل.

70. Transfers are defined as lateral staff movements, with a change of assignment involving two departments or offices at one or more duty stations.
70 - تعرَّف عمليات نقل الموظفين بأنها تحركات أفقية للموظفين، تنطوي على تغيير في مهامهم وتشمل إدارتين أو مكتبين في مركز واحد أو أكثر من مراكز العمل.

70. Transfers are defined as lateral staff movements with a change of assignment and involving two departments or offices at one or more duty stations.
70 - تعرف عمليات النقل على أنها حالات انتقال الموظفين الأفقية مع تغير المهمة، وهي تشمل إدارتين أو مكتبين في مركز عمل واحد أو أكثر.

e Lateral movements of staff involving two departments or offices at one or more duty stations.
(هـ) حراك أفقي للموظفين يشمل إدارتين أو مكتبين في مركز واحد أو أكثر من مراكز العمل.

e Lateral movements of staff involving two departments or offices at one or more duty stations.
(هـ) تنقل أفقي للموظفين يشمل إدارتين أو مكتبين في مركز عمل واحد أو أكثر.

The data shows that there were 403 lateral transfers of staff moving between two departments or offices at one or more duty stations (A/68/356, table 15).
وتُظهر البيانات أن هناك 403 من عمليات النقل الأفقي للموظفين بين إدارتين أو مكتبين في مركز عمل واحد أو أكثر (A/68/356، الجدول 15).

31. Three departments or offices had no women staff at the D-1 level and above (compared with only two departments or offices a year ago): the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs; the United Nations Compensation Commission (UNCC) and the United Nations Office at Nairobi.
31 - وهناك ثلاث إدارات أو مكاتب ليس لديها أي موظفات في الرتبة مد-1 وما فوقها (بالمقارنة مع إدارتين أو مكتبين فقط منذ عام مضى): مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية؛ ولجنة الأمم المتحدة للتعويضات؛ ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

Based on the consultations, the Secretariat understood that Member States wished to see a gradual approach to decentralization, which would mean consolidating the current field office network while aiming to strengthen one or two regional offices each year " (IDB.23/SR.2, para. 44).
واستنادا إلى تلك المشاورات، فهمت الأمانة أن الدول الأعضاء ترغب في أن يتبع نهج تدريجي ازاء تطبيق اللامركزية، ومعنى ذلك توطيد شبكة المكاتب الميدانية الحالية مع السعي إلى تدعيم مكتب اقليمي واحد أو مكتبين في السنة " (الفقرة 44 من الوثيقة IDB.23/SR.2).

After extensive consultation with Member States between September and November 2000 (IDB.23/10, paras. 6-7; IDB.23/18, para. 8), the conclusion was to " consolidate the current field office network while aiming to strengthen one or two regional offices each year " (IDB.23/SR.2, para. 44).
وبعد إجراء مفاوضات مستفيضة مع الدول الأعضاء بين أيلول/سبتمبر وتشرين الثاني/نوفمبر 2000 (الفقرتان 6 و 7 من الوثيقة IDB.23/10؛ والفقرة 8 من الوثيقة IDB.23/18) تم التوصل إلى الاستنتاج التالي: " [أن يجري] توطيد شبكة المكاتب الميدانية الحالية مع السعي إلى تدعيم مكتب إقليمي واحد أو مكتبين كل سنة " (الفقرة 44 من الوثيقة IDB.23/SR.2).