"أو نقل البشر" - Traduction Arabe en Anglais

• or for human transportation

Questions on suborbital flights for scientific missions and/or for human transportation
أسئلة حول التحليقات دون المدارية لأغراض البعثات العلمية و/أو نقل البشر

(i) Is there a relationship between suborbital flights for scientific missions and/or for human transportation and the definition and delimitation of outer space?
`1` هل للتحليقات دون المدارية لأغراض البعثات العلمية و/أو نقل البشر صلة بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده؟

(ii) Will the legal definition of suborbital flights for scientific missions and/or for human transportation be practically useful for States and other actors with regard to space activities?
`2` هل من شأن التعريف القانوني للتحليقات دون المدارية لأغراض البعثات العلمية و/أو نقل البشر أن يعود على الدول وغيرها من الجهات بفائدة عملية فيما يخص أنشطة الفضاء؟

(iii) How will the legal definition of suborbital flights for scientific missions and/or for human transportation impact the progressive development of space law?
`3` كيف سيؤثّر التعريف القانوني للتحليقات دون المدارية لأغراض البعثات العلمية و/أو نقل البشر على التطور التدريجي لقانون الفضاء؟

(iv) Please propose other questions to be considered in the framework of the legal definition of suborbital flights for scientific missions and/or for human transportation.
`4` يُرجى اقتراح أسئلة أخرى لكي يُنظر فيها ضمن سياق التعريف القانوني للتحليقات دون المدارية لأغراض البعثات العلمية و/أو نقل البشر.

(c) Note by the Secretariat on questions on suborbital flights for scientific missions and/or for human transportation (A/AC.105/1039/Add.2 and 3);
(ج) مذكِّرة من الأمانة بشأن أسئلة حول التحليقات دون المدارية لأغراض البعثات العلمية و/أو نقل البشر (A/AC.105/1039/Add.2 وAdd.3)؛

(ii) Will the legal definition of suborbital flights for scientific missions and/or for human transportation be practically useful for States and other actors with regard to space activities?
`2` هل من شأن التعريف القانوني للتحليقات دون المدارية لأغراض البعثات العلمية و/أو نقل البشر أنْ يعود على الدول وغيرها من الجهات بفائدة عملية فيما يخصُّ الأنشطة الفضائية؟

(v) How will the legal definition of suborbital flights for scientific missions and/or for human transportation impact the progressive development of space law?
`5` كيف سيؤثِّر التعريف القانوني للتحليقات دون المدارية لأغراض البعثات العلمية و/أو نقل البشر على التطوُّر التدريجي لقانون الفضاء؟

(vi) Please propose other questions to be considered in the framework of the legal definition of suborbital flights for scientific missions and/or for human transportation.
`6` يُرجى اقتراح أسئلة أخرى لكي يُنظر فيها ضمن سياق التعريف القانوني للتحليقات دون المدارية لأغراض البعثات العلمية و/أو نقل البشر.

(a) Is there a relationship between suborbital flights for scientific missions and/or for human transportation and the definition and delimitation of outer space?
(أ) هل للتحليقات دون المدارية لأغراض البعثات العلمية و/أو نقل البشر صلة بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده؟

Question (c). Suborbital flights for scientific missions and/or for human transportation could be classified as flights that occur in the area between the lower and upper limits of outer space.
السؤال (ج)- يمكن تصنيف التحليقات دون المدارية لأغراض البعثات العلمية و/أو نقل البشر في فئة التحليقات التي تجري في المنطقة الواقعة بين الحدين الأدنى والأعلى للفضاء الخارجي.

(c) Note by the Secretariat entitled " Questions on suborbital flights for scientific missions and/or for human transportation " (A/AC.105/1039 and Add.1);
(ج) مذكِّرة من الأمانة عنوانها " أسئلة حول التحليقات دون المدارية لأغراض البعثات العلمية و/أو نقل البشر " (A/AC.105/1039 وAdd.1)؛

(ii) Will the legal definition of suborbital flights for scientific missions and/or for human transportation be practically useful for States and other actors with regard to space activities?
`2` هل من شأن التعريف القانوني للتحليقات دون المدارية لأغراض البعثات العلمية و/أو نقل البشر أن يعود على الدول وغيرها من الجهات بفائدة عملية فيما يخصُّ الأنشطة الفضائية؟