"أو هل أنت" - Traduction Arabe en Anglais

• Or are you
• or have you

Or are you desperate for the next rung on the ladder?
أو هل أنت يائس إلى الدرجة التالية على السلم؟

Or are you here because, uh, there's been a lot of little earthquakes lately?
أو هل أنت هنا ﻷنه كانت هناك القليل من الهزات الزلزالية مؤخرا؟

Or are you afraid of the path you shall walk?
أو هل أنت خائف من الطريق الذي ستمشي به؟

Or, are you one of those fat people who will always be alone?
أو هل أنت أحد السمينين الذين سيبقون وحيدين للأبد ؟

Or are you aware of the recent changes in the standards ?
أو هل أنت مدرك للتغييرات الأخيره في تلك المعايير؟

Is this some sort of formal thingy, Or are you just worried my jeans are too butch?
حقا ؟ هل هذا لقاء رسمي أو هل أنت قلقة من أن أبدو مسترجلة أكثر اذا لبست جينز ؟

Could an old love from your past still harbor feelings for you, Or are you headed for one big letdown?
هل يمكن لحب قديم من ماضيكَ أن يستمر في حمل مشاعر من أجلك ؟ أو هل أنت متجه إلى خيبة أمل كبيرة ؟

So, my question is, have you betrayed me, Or are you Slmply incompetent?
لذا، سؤالي، خانك ني، أو هل أنت عاجز سلمبلي؟

is that what you're doing, Or are you the real McCoy?
أليس هذا ما تفعله أو هل أنت الأصيل الحقيقى

Tell me, Harry, are you married Or are you happy?
أخبرنى يا هارى, هل أنت متزوج أو هل أنت سعيد؟

So, you want to change your life, Or are you happy just to stay Annalise Keating's bitch?
لذلك، وتريد أن تغير حياتك، أو هل أنت سعيد لمجرد البقاء الكلبة Annalise كيتنغ؟

Quick question--are you guys really profilers Or are you just lucky?
سؤال سريع - لا يا رفاق حقا المحللون أو هل أنت محظوظ؟

Or are you on the run?
هل أنت متزوّج؟ أو هل أنت هارب؟

Or are you ready for another fucking swim?
أو هل أنت مستعد للسباحة مرة آخرى؟

Or are you mad because you're afraid that you might lose me?
أو هل أنت غاضب لأنك تخشى أن تفقدني؟

Or are you just as afraid as the rest of them?
أو هل أنت صديق مثلهم؟

Or are you sick?
أو هل أنت مريض؟

Do I need to get him out of bed, Or are you prepared to release Gabriel immediately?
هل عليّ إخراجه من الفراش، أو هل أنت مُستعد لإطلاق سراح (غابرييل) على الفور؟

Or are you my biological brother?
أو هل أنت أخى الحقيقى؟

Or are you just tired?
أو هل أنت متعب فقط؟

Are you always this odious or have you just practised for me?
هل أنت دائما هكذا مقرف أو هل أنت فقط تمارسها علي؟