"أو يأخذ" - Traduction Arabe en Anglais

• or take
• or taking

On a casual whim, he could just drain the city budget or take away my mayoral Netflix account.
خلال حماسٍ مفاجئ بإمكانه استنزاف ميزانية المدينه أو يأخذ حسابي البلدي في نتفليكس

Stay mortal and rot or take the cure and eventually die in there of old age.
إما يظلّ خالدًا ليتعفّن أبد الدهر، أو يأخذ الترياق فيموت من الشيخوخة.

Without having to steal or take that power.
بدون الحاجة إلى أن يسرق أو يأخذ تلك القوة

Guys, the heat is getting up to about 130 degrees, give or take.
الرجال، والحرارة هو الحصول على ما يصل إلى نحو 130 درجة، يعطي أو يأخذ.

It probably looked innocent enough, but perhaps someone saw him talking to her or taking her coat.
على الأرجح بدا الأمر بريئاً بما يكفي لكن ربما رآه أحد يتكلم معها أو يأخذ معطفها

Okay, 40 feet down inside the crack, approximately half a liter of mixture, give or take.
حسنا، 40 قدما أسفل داخل الكراك، ما يقرب من نصف لتر من الخليط، يعطي أو يأخذ.

That's gotta be our launch pad, give or take a few floors.
هذا هو يجب ان يكون لدينا منصة الاطلاق، يعطي أو يأخذ بضعة طوابق.

The absence of any skin detachment suggests she wasn't in the water more than eight hours,give or take.
غياب أي الجلد تشير مفرزة أنها لم تكن في الماء أكثر من ثماني ساعات، يعطي أو يأخذ.

Give or take 20 seconds, and you're covered in oil!
يعطي أو يأخذ 20 ثانية، وأنت مغطى بالنفط!

Give or take a few infants in arms.
يعطي أو يأخذ بضعة رضع بالأسلحة

About three more days... give or take a day, or two.
حوالي ثلاثة أيام على الأكثر... يعطى أو يأخذ يوم أو أثنين

or take the west road to White City!
أو يأخذ الطّريق الغربيّ إلى أبيض المدينة!

Based on last year 3000, give or take.
على أساس من العام الماضي ... ... 3000، يعطي أو يأخذ.

I don't know. 50 meters, give or take.
أنا لا أعرف. 50 متر، يعطي أو يأخذ.

Give or take 5,000 for a few nicknames.
يعطي أو يأخذ 5،000 لبضع ألقاب.

He has about 48 hours give or take.
لديه حوالي 48 ساعة، يعطي أو يأخذ

Uh, give or take 36 days.
اه، يعطي أو يأخذ 36 يوما.

Buck 50, give or take.
باك 50، يعطي أو يأخذ.

20 minutes, give or take.
20 دقيقة، يعطي أو يأخذ.

Give or take 45 minutes.
يعطي أو يأخذ 45 دقيقة.

The draft Guide assumed that anybody purchasing or taking security in an asset would undertake a search of the registry.
65- ويفترض مشروع الدليل من أي شخص يشتري موجودات أو يأخذ حقا ضمانيا فيها أن يجري بحثا في السجل.