"أو يمكنك أن" - Traduction Arabe en Anglais

• or you can
• Or you could
• or can you

Or... you can accept that what's past is past and move on with whatever future we all have left.
أو يمكنك أن تتقبل أن ما مضى أصبح في الماضي وتتابع حياتك وتخوض المستقبل الذي بقي لدينا

or you can keep inhaling sawdust off the floor at McGinty's.
أو يمكنك أن تستمر بإستنشاق نشارة الخشب على أرضيات ماغنتي

or you can keep inhaling sawdust off the floor at McGinty's.
أو يمكنك أن تكمل إستنشاق نشارة الخشب من أرضيات ماغنيتي

Or you could just be nice... Pay it forward.
أو يمكنك أن تكونَ طيبًا وتـتـغاضى عن الأمر

Well, we could stand here and have a circle-jerk, Or you could give me my diamonds, and I'll be on my merry way.
حسنًا يمكننا الوقوف هنا ويكون لدينا دائرة من الحمقى أو يمكنك أن تعطيني الألماس الخاص بي وسأكون سعيدا

But you can end this story today, or you can use that gun in your hand and drag another family into tragedy.
ولكن يمكنك إنهاء هذه الحكاية اليوم أو يمكنك أن تستعمل هذا السلاح الذي بيدك وستجعل عائلة أخرى تكون في مصيبة

or you can take your chances out on the street.
أو يمكنك أن تنال فرصتك في الخارج على الطرقات

King of the world. or you can do some good.
ملك العالم أو يمكنك أن تفعل بعضاً من الخير

or you can shoot one of the men who tried to end the world.
أو يمكنك أن تقتل أحد الرجال الذين حاولوا إنهاء العالم

Now, you can help me and share in my spoils, or you can be alone.
الآن، يمكنك مساعدتي و حصة في غنائم بلدي، أو يمكنك أن تكون وحدها.

You can take your finger or you can take a brush, but I want to push forcibly some white paint right in there.
يمكنك أن تأخذ إصبعك أو يمكنك أن تأخذ فرشاة، ولكن أريد أن دفع قسرا بعض الطلاء الأبيض الحق في هناك.

You can either continue to be trapped by what you've done or you can tell us what you know so that we can go out and expose the real bad guys.
يمكنك إما الاستمرار في محاصرة بما قمتم به أو يمكنك أن تقول لنا ما تعرفه حتى نتمكن من الخروج وفضح الأشرار الحقيقي.

or you can choose to incorporate our practices into your daily life in the regular world.
أو يمكنك أن تختاري الدمج ما بين مُمارساتنا وحياتك اليوميه في العالم الطبيعي

or you can just give me the keys to your car.
أو يمكنك أن تعطيني مفاتيح سيارتك بكل بساطة

You can either take that money now or you can take nothing!
يمكنك إما أن تأخذ هذا المال الآن أو يمكنك أن تأخذ لا شيء

or you can tell me after I kill all of your friends.
أو يمكنك أن تخبرني بعد أن أقتل أصدقائك أجمعين

Or you could help guide this young man in a different direction.
‏‏أو يمكنك أن ترشد هذا الشاب ‏ليسلك طريقاً مختلفاً. ‏

Or you could get back in bed just for a little bit.
أو يمكنك أن تعودي ألي السرير لقليلاَ من الوقت

Or... you could come up to the bedroom and work on your undercover investigation skills.
أو يمكنك أن تأتي للأعلى وتعمل على تطوير مهاراتك التحقيقيه

Or... you could take a year off. And spend the next four years doing what you love with the person that you love.
أو يمكنك أن تتوقفي لسنة وتتدربي وتمضي سنواتك الـ 4 القادمة في فعل ما تحبينه مع الشخص الذي تحبينه

Or you could just go beat up some corner thugs.
أو يمكنك أن تضرب بعض الموزعين الحُقراء الذين فى الشارع كما أردت

Now, will you need help cleaning all this up when you're done or can you do it all by yourself?
الآن، هل ستحتاج إلى مساعدة في تنظيف هذا عندما تنتهي أو يمكنك أن تفعل هذا لوحدك؟