"أو يوجه" - Traduction Arabe en Anglais

• or directs
• or brought
• or directed
• or to direct
• Council or

(b) Organizes or directs others to commit an offence as set forth in paragraphs 1 or 2; or
)ب( كل مــن ينظم أو يوجه آخرين لارتكاب جريمة من الجرائم المنصوص عليها في الفقرتين ١ أو ٢؛ أو

(b) Organizes or directs others to commit an offence as set forth in paragraph 1, 2 or 3 of the present article; or
)ب( كل من ينظم أو يوجه آخرين لارتكاب جريمة من الجرائم المنصوص عليها في الفقرات ١ أو ٢ أو ٣ من هذه المادة؛ أو

Matters calling for action by the General Assembly or brought to its attention
مسائل تتطلب إجراء مـن جانــب الجمعية العامة أو يوجه انتباهها إليها

I. Matters calling for action by the Economic and Social Council or brought to its attention
المسائــل التـي تتطلب من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يتخذ إجراء بشأنها أو يوجه انتباهه إليها

26. Under article 3, paragraph 1, of the statute, all those who committed, participated as accomplice, organized or directed others to commit the crime, or otherwise contributed to the commission of the crime, shall be individually responsible.
26 - تنص الفقرة 1 من المادة 3 من النظام الأساسي على أن كل من يرتكب الجريمة أو يسهم فيها كشريك أو ينظمها أو يوجه آخرين إلى ارتكابها أو يسهم بطريقة أخرى في ارتكابها يتحمل مسؤولية فردية عنها.

1: The perpetrator was in a position effectively to exercise control over or to direct the political or military action of the State which committed an act of aggression as defined in element 5 of these Elements.
الأركان 1 : أن يكون مرتكب الفعل في وضع يتيح له أن يتحكم أو يوجه العمل السياسي أو العسكري للدولة التي ترتكب العمل العدواني، وفقا للتعريف الوارد في الركن 5 من هذه الأركان.

(b) Organizes or directs others to commit an offence as set forth in paragraph 1 or 2 of the present article; or
)ب( كل من ينظم أو يوجه آخرين لارتكاب جريمة من الجرائم المنصوص عليها في الفقرة ١ أو الفقرة ٢ من هذه المادة؛ أو

(b) Organizes or directs others to commit an offence as set forth in paragraph 1 or 2; or
(ب) كل من ينظم أو يوجه آخرين لارتكاب جريمة من الجرائم المنصوص عليها في الفقرة 1 أو الفقرة 2 من هذه المادة؛ أو

(b) Organizes or directs others to commit an offence as set forth in paragraph 1, 2 or 3 of this article; or
(ب) ينظم أو يوجه آخرين لارتكاب جريمة على النحو المنصوص عليه في الفقرات 1 أو 2 أو 3 من هذه المادة؛ أو

(b) Organizes or directs others to commit an offence as set forth in paragraph 1 or 2;
)ب( كل من ينظم أو يوجه آخرين لارتكاب جريمة من الجرائم المنصوص عليها في الفقرة ١ أو الفقرة ٢؛

(b) Organizes or directs others to commit an offence as set forth in paragraph 1 or 3;
)ب( كل من ينظم أو يوجه آخرين لارتكاب جريمة من الجرائم المنصوص عليها في الفقرة ١ أو الفقرة ٣؛

(b) Organizes or directs others to commit an offence as set forth in paragraph 1 or 2; or
)ب( كل من ينظم أو يوجه آخرين لارتكاب جريمة من الجرائم المنصوص عليها في الفقرة ١ أو الفقرة ٢؛ أو

Matters calling for action by the Economic and Social Council or brought to its attention
المسائل التي تتطلب من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يتخذ إجراء بشأنها أو يوجه انتباهه إليها

Matters calling for action by the Economic and Social Council or brought to its attention
المسائل التي تتطلب من المجلس الاقتصادي والاجتماعي اتخاذ إجراءات بشأنها أو يوجه انتباهه إليها

COUNCIL or brought TO ITS ATTENTION . 1 - 4 1
المسائل التي تتطلب من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يتخذ إجراء بشأنها أو يوجه انتباهه اليها

or brought TO ITS ATTENTION
أن يتخذ إجراء بشأنها أو يوجه انتباهه اليها

SOCIAL COUNCIL or brought TO ITS ATTENTION
الاقتصادي والاجتماعي أو يوجه انتباهه إليها

Matters calling for action by the Economic and Social Council or brought to its attention
الأول المسائل التي تتطلب من المجلس الاقتصادي والاجتماعي اتخاذ إجراءات بشأنها أو يوجه انتباهه إليها

Article 3 of the statute of the Tribunal includes among those criminally responsible for the crimes within the Tribunal's jurisdiction those who committed, participated as accomplice, organized or directed others to commit the crime. It also includes superiors;
وتشير المادة 3 من النظام الأساسي للمحكمة إلى أنّ من ضمن الأشخاص الذين يتحملون المسؤولية عن الجرائم الداخلة ضمن اختصاص المحكمة، الفاعل والمتدخل والشخص الذي ينظم الجريمة أو يوجه الآخرين لارتكابها، وأيضا الرؤساء؛

(h) Enforced prostitution means intentionally placing or maintaining a person in circumstances in which the person is expected or directed to engage repeatedly over time in sexual acts, and the person's capacity or freedom to refuse has been substantially negated because of the force or threat of force, the circumstances, loss of physical liberty, mental impairment or prolonged periods of serious mental or physical abuse.
)ح( يقصد باﻹكراه على البغاء وضع أو إبقاء شخص عن قصد في ظروف يُتوقع منه فيها أن يمارس أفعالا جنسية بصورة متكررة بمرور الوقت أو يوجه فيها إلى القيام بذلك، ويكون هذا الشخص قد حرم بصورة كبيرة من القدرة أو الحرية التي تتيح له رفض ذلك نظرا لاستعمال القوة أو التهديد باستعمالها أو بسبب الظروف أو فقدان الحرية البدنية أو اﻹعاقة العقلية أو التعرض لﻹيذاء العقلي والبدني الشديد لفترات طويلة.

1: The perpetrator was in a position effectively to exercise control over or to direct the political or military action of the State which committed an act of aggression as defined in element 5 of these Elements.
الأركان 1 - أن يكون مرتكب الفعل في وضع يتيح له أن يتحكم أو يوجه العمل السياسي أو العسكري للدولة التي ترتكب العمل العدواني، وفقا للتعريف الوارد في الركن 5 من هذه الأركان.