"أىّ شخص" - Traduction Arabe en Anglais

• anyone
• anybody

I don't think anyone today remembers what a huge star he was.
لا أعتقد أن أىّ شخص اليوم يتذكر كم كان نجماً عظيماً.

I don't want you to discuss this with anyone.
لا أريدك أن تناقش هذا مع أىّ شخص

The game was that we were devoted to each other, and no one could ever come between us, that we loved each other more than anyone could ever love another person.
تلك اللعبة بأننا مخلصين لبعضنا البعض، ولا يُمكن لأحد أن يفرقنا وأننا نُحب بعضنا البعض بطريقة لا يستطيعها أىّ شخص آخر

I will be in my office if anybody's got any problems, for the next hour and a half.
وسأكون بمكتبى إذا كان أىّ شخص لديه أىّ مشاكل فى خلال الساعة ونصف القادمة

anybody can lose one fight.
أىّ شخص من الممكن أن يخسر مباراة واحدة

Look, we've lost soldiers, doctors, engineers, anyone with a skill marketable to the outside world, but you know who stayed?
أنظر، لقد فقدنا الأطباء الجنود، المهندسين أىّ شخص لديه مهارة بالتسويق الخارجي لكن أتدري من تبقى؟

They don't look good on just anyone, you know.
لن يبدو كذلك على أىّ شخص كما تعرفين

I pity anyone who gets in his way.
أو بطل للعبة الوثب أشفق على أىّ شخص يعرفه

anyone see anything, raise a shout or shoot twice.
انتشروا فى المكان وابحثوا عن أثر. أىّ شخص يرى أىّ شىء فليرفع إشارة استغاثة.

Sensors all over the city can zero in on anyone at any time.
يمكن لأجهزة الاستشعار فى المدينة بأكملها إيجاد أىّ شخص فى أىّ وقت

They take their kids with them no matter where they go or how bad things get, and sometimes they make mistakes just like anyone else.
إنّهم يأخذون أولادهم معهم بلا إلتفات للمكان الذى يذهبون إليه ، أو مدى سوء الأشياء التى سيواجهونها . وأحياناً يرتكبون أخطاء مثل أىّ شخص آخر

anyone... making a sick subversive remark tonight... will be arrested immediately.
...أىّ شخص تصدر منه أقوال مريضة .... مُقززة الليلة

Have you ever sentenced anyone to death?
هل حكمت من قبل على أىّ شخص بالموت؟

The bird will warn us if anyone comes.
إنّ الطائر سينبهنا إنْ أتى أىّ شخص.

I'm a vegetarian. Does anyone understand a word I'm saying here?
هل يوجد أىّ شخص يفهم كلمة مما أقول ؟

I still don't see anyone staring at you.
لكننى مازلتُ لا أرى أىّ شخص يحدق بك.

They let anybody into this century!
يدعون أىّ شخص ينتقل إلى هذا القرن

But at the same time, we teach you... that anyone puts their hand on you... brother, you do your best to see they don't put their hand on anybody else... again.
ولكن فى نفس الوقت ...نُعلمَكم أن أىّ شخص يضع ...يديه عليك يا أخى، إفعل ما بوسعك لتعلم ...أنهم لايضعون يديهم على أىّ شخص آخر

Is anybody else in there?
أيوجد أىّ شخص آخر هناك؟ كلا.