"أى طريقة" - Traduction Arabe en Anglais

• any way
• What way

Is there any way you could send it to me?
هل هناك أى طريقة تستطيعين بها أن ترسليه إلى؟

We got a problem. any way to get in front of this?
لدينا مشكلة , هل هناك أى طريقة للخروج من هذا ؟

Is there any way to confirm that the network's still active?
هل هُناك أى طريقة لنتأكد بها أن تلك الشبكة مازالت فعّالة ؟

Doc, can you think of any way to break through to her?
هل يُمكنك التفكير في أى طريقة يُمكننا من خلالها الحصول على ثقة الفتاة ؟

- What way?
ـ أى طريقة ؟

I was wondering... Is there any way...
كُنت أتسائل بشأن ما إذا كانت هُناك أى طريقة

Is there any way to bypass a hand-scanner?
هل هُناك أى طريقة لتجاوز إجراء مسح بصمة اليد ؟

But if there's any way I can save your wife, I promise I will.
لكن إذا كان أى طريقة لإنقاذ زوجتك , اعدك سوف أنقذها

Right, but is there any way they can give it to me in cash?
حسناً ، هل هُناك أى طريقة بأن أحصل على المال نقداً ؟

Is there any way you could sum up your philosophy on new new feminism in just a few words?
هل هُناك أى طريقة يُمكنكِ بها تلخيص نظريتك بشأن الحركة النسوية الجديدة في بضعة كلمات ؟

In a heartbeat. I have to go. Find any way of doing it?
فى ضربات القلب يجب على الذهاب هل وجدت أى طريقة لفعل ذلك ؟

I don't want the Policia to have any way to connect us.
لا أريد الشرطة أن تجد أى طريقة كى تتصل بنا

Is there any way that you might be able to help me find her?
هل هُناك أى طريقة مُمكنة كي تُساعدينى فى العثور عليها؟

Is there any way I could still interview?
أهناك أى طريقة أستطيع إجراء المقابلة بها؟

If he's not sick yet, why isn't there any way to treat him?
اذا لم يكن مريضاً حتى الآن لماذا لا توجد أى طريقة لعلاجه؟

Come on! And if there's any way that you could bring a bottle of pink champagne...
و إذا كان هناك أى طريقة يمكنك أن تحضرزجاجة شمبانيا وردية

Is there any way you can get her to tell us how to neutralize this thing?
أهناك أى طريقة يمكنك بها أن تجبرها على إخبارنا كيف نقضى على هذا الشىء؟

You know how I feel about her. If there was any way...
أنت تعرفين كيف أشعر تجاهها، لو كان هناك أى طريقة

Is there any way to... you know... cover it?
..... هل يوجد أى طريقة لكى ... أتعلم

I guess it went down the wrong way, but... any way's the right way as long as you get it down.
أعتقد أنه نزل معدتى بشكل خاطىء, لكن... أى طريقة مناسبة طالما أنك تفعلها.

In What way?
أى طريقة ؟