"أى فكرة" - Traduction Arabe en Anglais

• any idea
• no idea
• idea what
• idea how
• idea where

Do you have any idea how hard it is to do that?
هل لديكِ أى فكرة عن مدى صعوبة فعل هذا الأمر ؟

I know you have no concept of time, but do you have any idea what time it is?
أعلم أنه ليس لديكِ مفهوم للوقت لكن هل لديكِ أى فكرة عن كم الوقت الآن ؟

any idea where they took the body?
ألدينا أى فكرة عن المكان الذي اصطحبوا إليه الجُثة ؟

any idea who took a shot at you?
هل لديك أى فكرة عن من قد يُطلق النار عليك ؟

And frankly, I have no idea how to help you.
وبصراحة ، لا أملك أى فكرة عن كيفية مساعدتك

Do you have any idea how long I've been standing out here?
هل لديك أى فكرة عن كم من الوقت كُنت أنتظر هُنا ؟

All right, so do we have any idea what this O'Brien press conference is about?
حسناَ إذاَ هل لدينا أى فكرة ما الذى يدور حوله مؤتمر اوبراين الصحافى؟

I didn't have any idea that there was terrain like this here.
لم يكن لدىّ أى فكرة أنه . توجد تضاريس مثل تلك هنا

Do you have any idea where he was yesterday morning at 8:15?
هل لديكى أى فكرة عن مكان وجوده فى تمام الساعة 8.15 صباحا أمس ؟

You don't have any idea who I am!
أتعتقد أنك تعرفنى , أنت ليس لديك أى فكرة من أنا

Does Mossad have any idea what kind of intel is on this watch?
هل الموساد لديه أى فكرة ما نوع المخابرات المُخزّنة على هذه الساعة ؟

- no idea. any idea how your prints ended up on the stolen artwork?
هل لديك أى فكرة عن كيفية وصول بصماتك إلى اللوحات المسروقة؟

And now? any idea where he scampered off to?
والآن , هل لديك أى فكرة عن جهته المقصوده ؟

Do you have any idea what's at stake here?
هل لديكِ أى فكرة عما بالمحك هُنا ؟

Have you any idea what we sacrificed for this?
. وأنت تركته يموُت هل لديك أى فكرة عما ضحيناَ به من أجل ذلك َ؟

any idea where they originated?
التصوير المغناطيسى؟ أى فكرة عن مصدر نشأتهم؟

Do you have any idea how that could be?
هل لديكِ أى فكرة كيف يُمكن ذلك ؟

Do you have any idea what kind of position that puts this department in?
هل لديك أى فكرة فى أى موضع سيضع هذا الأمر القسم به ؟

Well, I have no idea what you're talking about, but I'm glad.
حسناً .. ليس لدى أى فكرة عما تتحدث لكن أنا مسرورة