"أى لحظة" - Traduction Arabe en Anglais

• any moment
• any minute
• a moment

Sandstorm could launch their next attack at any moment.
يُمكن للمُنظمة شنّ هجومها التالي في أى لحظة

I'll show you the way. He'll finish his lecture any moment now.
ينبغى أن يكون أنتهى من محاضرته الأن فى أى لحظة الأن

He left an hour ago. He should be back any moment.
غادر قبل ساعة وينبغى له أن يعود فى أى لحظة

Welther will have them from the air any minute.
والتر سيصل إليهم من الجو فى أى لحظة

I'm pissed off because you're in my apartment, and my boyfriend might be here any minute.
أنا غاضبة لأنك فى شقتى و صديقى سيصل هنا فى أى لحظة

If he knew one of his players could drop dead at any minute, he wouldn't let him play.
إذا عرف أن أحد لا عبيه سيسقط ميتاً فى أى لحظة فلن يسمح له باللعب

At any moment, the lab is going to realize that the knife is missing, and when that happens, I will be screwed.
في أى لحظة ، سيُدرك المعمل أن هُناك سكيناً مفقوداً وعندما يحدث ذلك ، فسيكون قد انتهى أمري

Music is a universal language that could describe any moment in life.
الموسيقى هى لغة عالميّة. التى بإمكانها وصف أى لحظة بالحياة.

Yeah, but the constant fear of knowing that at any moment, you could get slapped in the face, would drive you crazy.
أجل، لكن الخوف المستمر من أنه قد يُصفع فى أى لحظة عندما تصفعِ تفقدين صوابك

Her Majesty is due any moment and your candidate is dancing with that woman.
جلالتها ممكن أن تصل فى أى لحظة و عُضوك المُرشح للإنتخابات يرقص مع هذه المرأة

Right behind that face he's laughing so hard he's going to bust out any moment.
خلف هذا الوجة . يسخر منا بشدة . يمكنه خداعنا فى أى لحظة

This is a public place. Anyone might come out at any moment.
هذا مكان عام ، ربما يخرج أحدهم فى أى لحظة

He'll be here any moment now, and I must be here.
سيكون هنا فى أى لحظة الآن, ولا بد وأن أكون هنا.

Feels like she might disappear at any moment.
أشعر كأنها قد تختفى فى أى لحظة

NHS should be here any minute. I'll send down a hazmat suit.
يجب أن تصل الخدمات الطبية الوطنية فى أى لحظة سأرسل لك بدلة واقية

any minute the Spaceballs will make a U-turn, head back this way and make us all dead.
فى أى لحظة الآن أوغاد الفضاء سينعطفون و يتوجهوا عائدين إلى هنا ويقتلوننا جميعاً

any minute I expected to be up to me hips in hippopotamuses.
توقعت أن أصبح فى أى لحظة طعاما لأفراس النهر

We've got to do something. I mean, any minute now we could be assassinated.
علينا أن نفعل شيئاً , من الممكن فى أى لحظة أن نُقتل

The REACT team could be here any minute.
فرقة التدخل السريع ستأتى فى أى لحظة

If that's the case, then they're gonna call any minute now.
فى هذه الحالة سوف يتصلان فى أى لحظة.

We've got five Jumpers in the air flying a defensive formation around the city, and have the chair fired up and ready for you at a moment's notice.
لدينا خمسة مركبات تحلق في الجو فى تشكيل دفاعى حول المدينة و تم تشغيل المقعد وهو معدّ لك للإستخدام فى أى لحظة