"أى واحدة" - Traduction Arabe en Anglais

• Which one
• Which ones
• any one

So Which one of those dancers is your girlfriend this week?
إذا.. أى واحدة من هؤلاء الراقصات هى صديقتك لهذا السبوع؟

To this day, nobody knows Which one of these maps is real.
حتى يومنا هذا، لا أحد يعرف أى واحدة من هذه الخرائط هى الحقيقية.

I'm gonna go home and find out Which one is still thin enough to fly commercial.
سأذهب للمنزل لكى أعرف أى واحدة منهن ما زالت نحيفة كفاية من أجل الطيران الخاص

I just wanna be sure, that's all. Now, Which one?
.فأنا فقط أريد أن أتأكد ، هذا كل ما فى الأمر و الآن ، أى واحدة ؟

- well, Which ones did I take? - Let's see.
أى واحدة أخذت - لنرى , هذه للنشوى -

any one of them should compel the captain to withdraw, whilst keeping me out of it, and allowing you to tell him that you did your best.
أى واحدة منهم ستجبر القائد على الإنسحاب حتى يحافظ على بالخارج

All five versions appeared equally valid, but Which one was describing our universe?
كل الخمس نسخ بدت سليمة على حد سواء, لكن أى واحدة تصف كوننا؟

Oh'Which one do you wanna be today, the pot or the kettle?
أى واحدة تريدين أن تكونى اليوم، الوعاء أم الإبريق.

Stop crowding the plate! Which one will it be?
توقف عن مزاحمة رقعة اللعب أى واحدة ستكون تلك ؟

- Angelica arguta. - Which one's that?
. انجيليكا أرجوتا أى واحدة المفضلة لديك ؟

Our goal was to identify Which one by determining which satellites were in the area at the time it was taken.
هدفنا هو تحديد أى واحدة بتحديد أى ستالايت كان متواجدًا فى مكانها وقت إلتقاط الصورة - حسنًا، كم العدد ؟

Which one do you want, sir?
أى واحدة منهم تريدها يا سيدى ؟

Hey, beautiful. Which one are you?
مرحبا أيتها الجميلة أى واحدة أنت

Just find out Which one we'll call off till then they're all happening.
أى واحدة ستلغى حتى الان مازلت تحدث

You know Which one?
هل تعرف أى واحدة ؟

Which one is it?
أى واحدة تكون ؟

Which one of these has my suit in it?
أى واحدة منهم بها بدلتى ؟

Which... Which one do you want? Did you hear that?
أى واحدة تريدين؟

Which one? Which one? Oh, the Care Bears book.
أى واحدة كتاب الدببة القُرمزية!

Which one was it?
أى واحدة كانت؟

Which ones? These or these?
أى واحدة هذه أم هذه ؟

Look... you can have any one of those for 65 cents.
... انظر تستطيع الحصول علي أى واحدة مقابل 65 سنتاً