"أيادٍ" - Traduction Arabe en Anglais

• hands

Your well-known diplomatic skills, of which frankness and transparency are marked traits, ensure this Conference is in good hands.
إن مهارتكم الدبلوماسية الغنية عن التعريف التي تتميز بالصراحة والشفافية، تضمن أن المؤتمر بين أيادٍ أمينة.

Siren emoji, white hands clapping emoji, brown hands clapping emoji.
رمز صفارة إنذار, رمز أيادٍ بيضاء تصفق رمز أيادٍ سمراء تصفق

They just kept the very deadly toys you left strewn about this city from falling into even deadlier hands.
إنّما احتفظوا فقط بالألعاب المميتة جدًّا التي تركتَها متناثرة في هذه المدينة كيلا تقع في أيادٍ أشد فتكًا.

Two women! You'll need three hands, my friend!
ولأجل إمرأتين ستحتاجُ إلى ثلاثة أيادٍ يا صديقي

We didn't have more hands than he did, but what we did have was more hearts.
لم يكن لدينا أيادٍ إضافيّة لكننا كنا نملك جرأة فائقة

It's like a hands across the ocean, but it's hands across the windscreen.
كأنها أيادٍ تلتقي عبر المحيط، لكنها أيادٍ تلتقي عبر زجاج السيارة الأمامي

Don't worry. You're in good hands. Your girlfriend here is a very talented doctor.
لا تقلق، أنت تحت أيادٍ جيدة خليلتُكَ طبيبة موهوبة جداً

The experience that he had gained over the past three years placed him in a position, in what were uncertain times, to ensure that experienced hands led the Organization.
وواصل قائلا إن الخبرة التي اكتسبها على مدى السنوات الثلاث الماضية جعلته في وضع يسمح له، في ظل أوقات متقلبة، بضمان أن تأخذ أيادٍ محنّكة بزمام قيادة المنظمة.

You're gonna need an extra set of hands.
ستحتاجين إلى أيادٍ إضافية لتساعدك

Oh, you've got magic hands, my friend.
أوه , لديك أيادٍ سحرية يا صديقي

What other hands did you have in mind?
أيَّـة أيادٍ أخرى تَضعها في حسبانِك؟

- You Persian bureaucrats, such soft hands.
-أيّها البيروقراطيّون الفرس، أيّ أيادٍ ناعمة

It's in good hands. I mean, Eddie's a good man.
إنّه في أيادٍ أمينة، أعني، (إيدي) رجل صالح

Seems like some of Tobias Church's ordnance got into the wrong hands-- wronger hands.
يبدو أن بعض أسلحة (توبايس تشارتش) وقعت في أيادٍ أثيمة، أكثر إثمًا.

Scott is gonna run some tests and believe me, you're in good hands.
سيجري (سكوت) بعض الفحوصات وتأكدي أنك في أيادٍ أمينة

It's like she has three hands and six tongues. That thing she was doing last night?
-كما لو أن لها 3 أيادٍ و6 ألسنة

Thank you for your concern, Mr. Palmer, but it looks like I'm in good hands.
شكرً لاهتمامك يا سيد (بالمر)، لكن يبدو أنّي في أيادٍ أمينة.

Your friend is in good hands. Just like Hector Ramirez.
صديقك في أيادٍ أمينة، مثل (هكتور راميريز).

The only vermeer in private hands.
{\pos(190,220)} اللوحة الوحيدة الموجودة في أيادٍ خاصة

Don't worry, you're in good hands.
لا تخف أنتَ في أيادٍ أمينة