"أيامًا" - Traduction Arabe en Anglais

• days

So, I've spent days and days going through endless photographs.
لذا, قضيتُ أيامًا وأيامًا في مطالعة الكثير من الصور

'And there will be difficult days along the way.
. ومن ثم ستكون هُنالك أيامًا حالكة بإنتظارنا

She's right. We only have a few more days left here.
إنّها على حق ، لدينا فقط بضعة أيامًا هنا

Hey, do superheroes get snow days?
مهلًا، أيحصل الأبطال الخارقين على أيامًا ثلجية؟

You were the pride of the neighborhood, the brightener of a thousand days.
لقد كنتِ فخر لسكان الحي لتشعي أيامًا عديدة

And I told you not to think about it, that there'd be good days and there'd be bad days, but we'd live each day as it came.
وقلتُ لكِ ألا تفكري في ذلك وأن هناك أيامًا رائعة وهناك أيامًا صعبة ولكننا سنعيش كل يوم يأتي إلينا

It's not always the same, you know, I have uh, I have good days... bad days and... on my good days I can, you know, almost pass for a normal person.
ليس الحال كما هو دائمًا أعيش أيامًا جيّدة وأيامًا سيئـة في الأيام الجيّدة أستطيع بالكاد الشعور أنّي شخص طبيعي

You know, even if you had the best dictionary in the world, it could take days to translate... perhaps weeks.
حتّى إن ملكتما أفضل قاموس بالعالم فستستغرقان أيامًا للترجمة ربّما أسابيع

I can say it for you because it doesn't take me days to hear your message.
يُمكنني قولها نيابةً عنك، لأنها لا تتطلب منِّي أيامًا حتى أسمع رسالتك

Well, once he signs, it'll be a matter of hours, not days.
حسنًا، ما أن يوقع فلن يستغرق الأمر أيامًا بل ساعات

After a wait of sometimes days, but normally hours, the dreaded second wave arrived.
بعد الانتظار أيامًا أحيانًا وساعات عادةً وصلت الموجة الثانية المرعبة.

I imagine it's only a matter of weeks, if not days now.
أتوقع إنّها مسألة أسابيع فحسب، إن لم تكن أيامًا الآن.

In this regard, Committees hold days of general discussions or informal meetings to which States, in most cases, are invited as observers.
وفي هذا الصدد، تخصص اللجان أيامًا لعقد مناقشات عامة أو اجتماعات غير رسمية تدعو إليها الدول، في معظم الحالات، لتقوم بدور المراقب.

Breaking would have taken days. We had hours.
لكسره كان يستلزم أيامًا كنّا نملك ساعات

If Allanon is here... there are dark days ahead.
ما دام (ألانون) هنا، فإن أيامًا حالكة تنتظرنا.

#Wonderful days it will come back #
# كما يفعل العُشّاق # # أنّ أيامًا تحت ضوء الشمس #

In cages so designed that inmates could neither stand nor lie down, men and women were methodically tortured for days on end.
تلك الأقفاص التي صُمِّمت تصميمًا يتغذّر معه قيام أو رُقاد. ‏ أنفق فيها الناس من ذكر وأنثى أيامًا وأيامًا في عَذَاب أليم لا هَوادة فيه.

Normally, we'd have a couple of hours, maybe days, before they ID me.
في الأحوال العادية، سيكون لدينا بضعة ساعات، ربما أيامًا حتى يتعرّفوا على شخصيتي، لكن الآن...

Associates don't take vacation days.
المحامون لا يأخذون أيامًا للعطلة

Yet there were days of such joy, such celebration.
كان هناك أيامًا من الفرح والاحتفالات.