"أيام الاثنين" - Traduction Arabe en Anglais

• on Mondays
• on Monday
• from Monday
• Mondays and

From now on, no water on Mondays, Wednesdays and Fridays.
الماء غير مسموح به أيام الاثنين و الاربعاء الجمعة

With effect from the fifty-ninth session of the General Assembly, the meetings of the plenary Assembly shall normally be held on Mondays and Thursdays.
اعتبارا من الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة، تعقد الجلسات العامة للجمعية، في المعتاد، أيام الاثنين والخميس.

And I will be coming by on Monday and Friday evenings to inspect it.
وسأحضر لزيارتك مساء أيام الاثنين والجمعة لمعاينته

The offices are open from 8.30 a.m. to 5 p.m. from Monday to Friday.
ويفتح هذا المكتبان أبوابهما من الساعة 30/8 إلى الساعة 00/17 أيام الاثنين إلى الجمعة.

During the main part of Assembly sessions, meetings of the plenary are normally held on Mondays and Thursdays.
وخلال الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة، تعقد الجلسات العامة في المعتاد أيام الاثنين والخميس.

As of the fifty-ninth session, plenary meetings of the Assembly are scheduled and held on Mondays and Thursdays to the extent possible.
منذ الدورة التاسعة والخمسين، تحدد مواعيد عقد الجلسات العامة للجمعية في أيام الاثنين والخميس، وتعقد في هذه الأيام قدر الإمكان.

Dr. Gordon leaves early on Mondays anyway.
د. جوردن يغادر أيام الاثنين مبكرا على أي حال

We got music on Mondays, so this place was packed.
لدينا موسيقى في أيام الاثنين, لذا هذا المكان كان مزحوماً.

It operates on Mondays, Wednesdays and Fridays from the Cameroon border towards Bangui, and on Tuesdays, Thursdays and Saturdays from Bangui to the Cameroon border.
ويجري العمل بهذا الترتيب أيام الاثنين والأربعاء والجمعة من الحدود الكاميرونية صوب بانغي، وأيام الثلاثاء والخميس والسبت انطلاقا من بانغي إلى الحدود الكاميرونية.

Presidents had been encouraged to try to avoid voting on Mondays in order to reduce staff overtime charges on the weekends.
كما شُجع الرؤساء أيضا على محاولة تفادي التصويت أيام الاثنين من أجل الحد من تكاليف العمل الإضافي للموظفين خلال عطلات نهاية الأسبوع.

Only on Mondays, Wednesdays, Fridays
فقط أيام الاثنين والأربعاء والجمعة

on Mondays and Saturdays, you run a straight line.
أيام الاثنين والسبت، تشغيل خط مستقيم.

Because I have an appointment on Monday and Friday evenings to check the apartment.
لأن عندى موعداً مساء أيام الاثنين والجمعة لتفقد الشقة

The meetings on Monday, Wednesday, Thursday and Friday, will take place in the Economic and Social Council Chamber; the meeting on Tuesday will take place in Conference Room 1.
وستُعقد اجتماعات أيام الاثنين والأربعاء والخميس والجمعة في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛ وسيُعقد اجتماع يوم الثلاثاء في غرفة الاجتماعات 1.

The meetings on Monday, Wednesday, Thursday and Friday, will take place in the Trusteeship Council Chamber; the meeting on Tuesday will take place in Conference Room 1.
وستُعقد اجتماعات أيام الاثنين والأربعاء والخميس والجمعة في قاعة مجلس الوصاية؛ وسيُعقد اجتماع يوم الثلاثاء في غرفة الاجتماعات 1.