"أيام حياتي" - Traduction Arabe en Anglais

• days of my life
• day of my life
• my days
• time of my life
• times of my life

The day you were arrested... was one of the worst days of my life.
اليوم الذي قبضوا عليك فيه كان واحداً من أسوأ أيام حياتي

You know, one of the happiest days of my life was the day that I heard you were shot dead.
أتعلم أن أفضل أيام حياتي هو اليوم الذي سمعت فيه بخبر وفاتك

Thy rod and thy staff, they comfort me, surely the goodness of mercy shall follow me all the days of my life.
العصا والأشياء تريحني بالتأكيد طيبة الرحمة ستتبع كل أيام حياتي

I have a daughter, who I think about every day of my life.
لدي ابنة أفكر فيها في كل يوم من أيام حياتي

The day you guys asked me to join The Commune was the greatest day of my life.
في اليوم الذي طلبتم مني يارفاق الإنضمام للمجموعة كان أفضل أيام حياتي

- From this day until the end of my days. - From this day until the end of my days.
ـ من هذا اليوم حتى آخر أيام حياتي ـ من هذا اليوم حتى آخر أيام حياتي

But I'll tell them that was one of the happiest days of my life.
ولكني سأخبرهم أن هذه كانت أحد أسعد أيام حياتي

Thank you. I think these will prove to be greatest days of my life.
شكرالكِ أعتقد أن هذا سوف يثبت أن هذه هى أعظم أيام حياتي

In sickness and in health, through dark times and light, for the rest of the days of my life.
في السراء والضراء و بالخير و الشر لبقية أيام حياتي

Surely goodness, mercy, and love will follow me all the days of my life and I will dwell in the house of the Lord forever.
بالتأكيد رحمة الرب وحبه سوف يغمرانني طوال أيام حياتي وسأسكن في بيت الرب للأبد

And that day and every day since have been the greatest days of my life, so I am not leaving you.
وذلك اليوم وكل يوم بعده أصبحت أعظم أيام حياتي لذا أنا لن اتركك

Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life and I shall dwell in the house of the Lord forever.
بالتأكيد فإن الرحمة و الطيبة سوف تتبعني طوال أيام حياتي و أنا سوف أُقيم في منزل الرب للأبد

Hey, other than when Junior was born, this is one of the best days of my life.
مهلا، بخلاف عندما ولد جونيور، وهذا هو واحد من أفضل أيام حياتي.

I've had one of the worst days of my life, so just go.
لقد عشت أحد أسوأ أيام حياتي لذا انصرف فحسب

Of all the days of my life, today has been the most exciting.
فمن بين كل أيام حياتي، فإن اليوم كان أكثر أيام حياتي إثارة

Oh, let thy loving-kindness and mercy follow me all the days of my life that I mayest dwell in the Lord's house for ever.
دع الحب والرقة والرحمة تلحق بي في جميع أيام حياتي لأكون أكثر قابليه لأسكن بيت الله إلى الأبد

Yes, I'm a monster all it gave me clear every day of my life.
نعم، أنا وحش كل ما أعطاني واضحة كل يوم من أيام حياتي.

The day I lost your mother was the darkest day of my life.
اليوم الذي فقدت فيه والدتك كان أسود أيام حياتي

Tess, I was high every day of my life for years, and nobody knew, okay?
لقد كنت كذلك أغلب أيام حياتي و لم يعرف ذلك أحد

I shall be content to live with catherine until the end of my days.
سأكون راضي بالعيش مع كاترين حتى آخر أيام حياتي

I just want you to know... being here with all of you, it's been the best time of my life.
أريدكم أن تعلموا فقط.. وجودي هنا معكم جميعاً كان أفضل أيام حياتي

Yeah, it was absolutely like some of the best times of my life.
أجل، حتماً كانت بمثابة افضل أيام حياتي