"أيام عندما" - Traduction Arabe en Anglais

• days when
• day when

Remember the days when she was all about East Riverside?
تذكر أيام عندما كان كل شيء عن الشرق ريفرسايد؟

He took us to our house, which he had been living in for one month and six days when we were in the Sudan.
وأخذنا الى منزلنا، الذي كان يعيش فيه لمدة شهر وستة أيام عندما كنا بالسودان.

Come back in a few days when she runs out of money.
تعالي بعد عدة أيام عندما ينفذ منها المال نعم

There are days when I think I might be getting her back and then it's like she's been gone for 20 years and I'm waiting for her to come home.
هناك أيام عندما كنت تعتقد أنا قد يكون الحصول على ظهرها ثم هو مثل أنها تم ذهب لمدة 20 عاما وأنا في انتظار لها الى الوطن.

The other day, when we were talking on the phone..
‎منذ بضعة أيام عندما كنا نتحدث على الهاتف..

I don't know why, Sara, but there are days when a shadow descends upon a place, a dark, bloody pall,
, أنا لا أعرف لماذا , سارة لكن هناك أيام عندما , الظلام يهبط على المكان

I miss the days when you could kill a witch and not worry about the consequences.
افتقد أيام عندما يمكن ان تقتل ساحرة ولا تقلق بشأن العواقب.

We'd only been there a few days when I noticed all these people filing into the house across the street.
لم نكن هناك فقط لبضعة أيام عندما لاحظت كل هؤلاء الناس يجتمعون في هذا البيت عبر الشارع

For 10 days, when you're finished with your duties for the day, do 50 laps around the field every day.
لعشرة أيام عندما تنتهي من واجباتك اليومية قم بعمل 50 دورة حول الحقل

Once in 3 days when the curfew bell rings,
مرة في خِلال ثلاثِة أيام عندما يرُن جرس حظر التجول

I'm gonna stop taking'em and come back in three days when the happy wears off.
سأتوقف عن تعاطيها و سأعود بعد ثلاثة أيام عندما يزول مفعولها

Oh,of course,of course, but we all have days when we're starting to lose it.
بالطبع, بالطبع لكن كلنا نقضي أيام عندما نبدأ بفقدها

She should be out of hospital in a few days when she stops coughing up fur balls.
ستخرج من المستشفى بعد بضعة أيام عندما تكف عن بصق كرات الشعر

But there are days when his lovesick-swain act wears the tiniest bit thin.
لكن هناك أيام عندما فعل قرويه العاشق الولهان تَلْبسُ القطعةُ الأشدُّ صغراً تُخفّفُ.

I'd set time of death at about 10 days, when the Missing Persons Report was filed.
يمكنني أن أحدد وقت الوفاة منذ حوالي عشرة أيام عندما حفظت ملفات الأشخاص المفقودين

Just know in a couple days, when that thing is born, and you're gonna have to snuggle up with something with that face on it, don't come crying to me.
أعرف فقط أنه خلال عدة أيام عندما يولد ذلك الشيء وانت ستأتي لتحضنه مع شيء في وجهه

There were days when I thought that it had asked too much.
كان هناك أيام عندما إعتقدت أنها طلبت أكثر من اللازم.

The days when I ran around town, hiding all of my feelings in my school uniform.
أيام عندما يتعارض حول المدينة، إخفاء كل مشاعري لي في المدرسة الزي العسكري.

Edie, the other day, when I saw you making music with my family,
ايدي قبل أيام عندما رأيتكِ تعزفين الموسيقى مع عائلتي

The other day, when I was ordering room service, the guy on the phone called me Mrs. Tollman, and I didn't correct him.
قبل أيام عندما كنت أطلب من خدمة الغرف الرجل على الهاتف دعاني السّيدة تولمان وأنا لم أصحّحه

You know, the other day, when I had that episode?
تعلمين، قبل أيام عندما حصلت لي تلك الحادثة؟