"أياً كان هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• Whatever this is
• Whoever this
• whatever it is
• Whatever it was
• Whatever that is
• whoever it is

If that's what you're gonna do to me, you'll need to come up with something better than Whatever this is.
إذا كان هذا ما ستفعله لي سوف تحتاج إلى أن تأتي بشيء أفضل من أياً كان هذا

Whatever this is, your... your confusion, depression, disorder, we have to treat it.
أياً كان هذا إرتباكك وإكتئابك إضطرابك يجب أن نعالجه

I want you to know, Whatever this is, whatever you've got going on,
أريدكَ أن تعرف أياً كان هذا مهما كان ما تخطط له

- Look, they handed it in anonymously, which means Whoever this asshole is, the one thing they showed us is, he's a coward.
أصغِ، سلمه كمجهول مما يعني أياً كان هذا النذل فالشيء الوحيد الذي أظهره هو كونه جباناً

Whoever this sob was, He was bold enough to kidnap one of our own.
أياً كان هذا الحقير، فقد وصلت به الجرأة لخطف أحدنا

Well, whatever it is, we can't let'em get to it.
أياً كان هذا الشيء فلن ندعهم يصلوا إليه. فليتحضّر الجميع.

Whatever it was, it was big.
لقد كنت محقاً, أياً كان هذا الشيء فقد كان ضخماً

Who all share a bathroom Whatever that is.
يتشاركون حماماً واحداً أياً كان هذا الشيء

Whatever this is, whatever you think you're doing, it won't work.
كلما بدأنا أسرع، كلما كان أفضل أياً كان هذا الأمر، أياً كان ما تظنين أنكِ تفعلين

I have an actual job to go to, so I just want to be clear that I'm not gonna be doing anything about... Whatever this is.
لدي عملٌ فعلي لأقوم به. لذا أردت أن أكون واضحاً بأنيلنأقومبأي شيء حيال.. أياً كان هذا.

And asked me to handle this personally, Whatever this is.
30 وطلب مني التعامل مع هذا شخصياً ، أياً كان هذا وقد فعلتِ كلّ ما طلبه المدير بدون طرح أسئلة؟

But, this, Whatever this is.
ولكن هذا، أياً كان هذا. فهو أمر جديد.

- Could've been touching this. - Yeah, Whatever this is.
كان يمكنه يرقة هذا - أجل، أياً كان هذا -

Whatever this is, it's happening everywhere.
أياً كان هذا , فإنه يحدث في كل مكان

Whatever this is, it's inappropriate.
أياً كان هذا فهو غير لائق

Whoever this person is, they knew exactly what they were doing.
أياً كان هذا الشخص، كان يعرف ما يفعله بالضبط.

Whoever this guy is, he's posting to the users' own accounts.
ليس لحد الآن أياً كان هذا الرجل إنه يرسل من حسابات المستخدمين الشخصية

Look, whatever it is, this Saturday, we're going to sneak behind our parents' backs and find out.
أنظر، أياً كان هذا سوفنتسللهذاالسبت.. من وراء والدينا ونذهب إلى هناك لنعرف.

Oh, whatever it is supersedes fixing the power problem.
أياً كان هذا ، فقد حلّ محل إصلاح مشكلة الكهرباء

Whatever it was is dead.
أياً كان هذا , فهو ميت الأن.

I can change him into a terrier mix, into an Irish bloodhound, or to Whatever that is.
بإمكاني تحويله إلى كلب تيرير، أو كلب بوليس أيرلندي، أو أياً كان هذا.

Well, whoever it is, we're dealing with an enemy we can't see.
حسناً، أياً كان هذا نحن نتعامل مع عدو لا يمكننا رؤيته