"أياً يكن ما" - Traduction Arabe en Anglais

• Whatever you
• Whatever's
• Whatever it is
• whatever he
• Whatever was
• No matter what
• Whatever I
• Whatever they

Whatever you did, you got paid for it, didn't you?
أياً يكن ما فعلته فقد دفُع لك ثمنه، صحيح؟

When you're captain, you can do Whatever you want.
عندما تكن أنت النقيب، يمكنك أن تفعل أياً يكن ما تريده

Whatever you say my husband was, that was the past.
أياً يكن ما تقوله عن ما فعله زوجى فهذا فى الماضى

Whatever's happening between the two universes, whatever our fate is,
أياً يكن ما يحدث بين عالمينا، أياً يكن مصيرنا

I'm sorry, Whatever it is, it's gonna have to wait.
أنا آسف، أياً يكن ما لديك، يجب أن ينتظر.

He's not driving, but I'm sure whatever he's doing, he's fully committed to the part.
هو لن يقود , لكنني متأكدة بأن أياً يكن ما يفعله هو ملتزم تماماً بالجزء

Whatever was injected into her bloodstream Caused these capsules to burst all at once
أياً يكن ما حقن إلى مجرى دمها سبب لهذه المحفظات أن تنفجر في وقت واحد،

No matter what they say or what happens, you can't trust them.
أياً يكن ما يقوله أو ما يحدث، لا تثقي به.

Whatever you do on your own time is-is none of my business.
أياً يكن ما تفعله بوقتك الخاص ليس من شأني.

Whatever you have on you will recompense me for speaking with you today.
أياً يكن ما عندك سوف يعوضني عن الحديث معك يا سيدي

Just wrap up Whatever you're doing and get the first flight out.
قم بتأجيل أياً يكن ما تفعله, وإستقل أول رحلة عائدة.

So Whatever you want to do on the wedding front is fine by me. I won't...
و لذلك أياً يكن ما تريدينه بالنسبه للزواج أنا موافق عليه

Whatever you have to say to her you can say in front of me.
لا. أياً يكن ما تريدين قوله لها يمكنك قوله أمامي.

Big or small, Whatever you wish for in that moment, it can be yours.
صغيرة أو كبيرة، أياً يكن ما تتمناه تلك اللحظة، قد يكون لك.

Whatever's happening, I have to stay here and stop it.
أياً يكن ما يحدث ، يجب علي البقاء هنا وإيقافه

Whatever's happening upstairs, is still affecting you.
أياً يكن ما يحدث بالأعلى، فهو لا زال يؤثر علينا

Whatever it is that you think that you need like that job or that gold star, blue ribbon, fancy desk, nice office, like it doesn't... like once you get that, you're gonna be confused
أياً يكن ما تعتقدين أنكِ تحتاجينه كذلك العمل أو النجمة الذهبية, الشريط الأزرق, مكتب فاخر, منصب جميل,

He's gonna tell you what's what so I can get out of here, and then you can go do Whatever it is that you do.
سيقول لك كل شئ تريده حتى يمكننى ان أخرج من هنا حتى يمكنك أن تفعل أياً يكن ما تفعله

Well, whatever he tells her is admissible.
حسنا, أياً يكن ما سيقوله لها فهو مسلّم به

Whatever was left of Walter Kovacs died that night with that little girl.
،(أياً يكن ما بقي من (والتر كوفاكس فقد مات تلك الليلة مع تلك الفتاة الصغيرة

No matter what he's afraid of, I know he'll always be there for me.
أياً يكن ما يخاف منه، سيكون دائماً حاضراً من أجلي

Well, Whatever I can do to help, I will.
حسناً, أياً يكن ما أستطيع فعله للمساعدة, سأفعله.

Whatever they're called, they look delicious.
أياً يكن ما يدعونها به , أنها تبدو لذيذة