"أيا يكن" - Traduction Arabe en Anglais

• Whatever
• whoever

Let's start checking the lab, the libraries, or Whatever.
دعونا نبدأ فحص المختبر المكتبات، أو أيا يكن

Whatever went in had to be exactly canceled by what went out.
أيا يكن ما أُكل يجب أن يتم إلغاؤه بالضبط بما طُرح

Well, General, Whatever got into our computers apparently has built a nest.
حسنا,اللواء,أيا يكن ما دخل في الكمبيوتر من الواضح أنه بنى عشا

Seriously, man, Whatever it is you're on, can I get some?
بجدية يا رجل، أيا يكن ما تتعطاه فهل ليّ ببعضه؟

whoever this guy is, he's out there somewhere, waiting, watching.
أيا يكن هذا القاتل فمازال طليقاً ينتظر و يراقب

To train, to fuck... Whatever you would have of him.
لتدربه أو تضاجعه.. أيا يكن ما تريد فعله به.

If we do not reflect their concerns and their hopes, then our collective endeavour, Whatever form it takes, will be fruitless.
وما لم نجسد هموم هذه الشعوب وآمالها، فإن مساعينا الجماعية، أيا يكن شكلها، ستبوء بالفشل.

But Whatever it is, it has to happen tonight.
لكن أيا يكن .يجب أن يحدث هذا الليلة

Whatever we do, we need to do it quickly.
أيا يكن ما نفعلة علينا ان نفعله بسرعة

Whatever those bikers stole, it was placed in the car along the way.
أيا يكن فؤلئك أصحاب الدراجات سرقوا لقد تم وضعها بالشاحنة على الطريق

Heather or Destiny or Whatever the hell her name is was already gone...
هيذر أو ديستني أو أيا يكن اسمها بحق الجحيم

It's ok, Whatever. We can work on our spiel.
حسنا , أيا يكن نستطيع أن نعمل على ترتيب حديثنا لها

And all I's got to do is take this, that or Whatever and put it together.
وكل ما علي فعله هو تناول هذا، ذاك أو أيا يكن وأمزجهم.

No, we didn't fill that form A38, Whatever that is.
لا لم نوقع على ذلك الــ 38 أيا يكن هذا الأمر

Whatever, Dean.
أيا يكن أيها العميد الأن أرجوك غادر مكتبك

So Whatever it is that you have planned, I'm sure the two of you can make the sacrifice just this once.
لذا أيا يكن ما كنت تخطط له، فأثق أن كلاكما يمكنكما التضحية هذه المرة فحسب

Well, on an as-needed basis, you need to know that your body spray or Whatever is-- it's way too distracting.
واو , فقط في الحالات التي نحتاجك فيها يجب أن تعلم أن رائحة معطر الجسم الذي تستخدمه أو أيا يكن هو

You ask her for something she didn't want to provide, or she insulted you, Whatever the reason, things went bad, right?
طلبت منها شيئًا وهي لم ترد إعطائك أو هي أهانتك أو أيا يكن السبب

Yeah, Whatever, bro. She left town.
أجل ، أيا يكن يا صديقي ، لقد تركت المدينة

With Whatever it is the pagans are worshipping in the woods?
مع أيا يكن من الوثنين الذين يعملون بالغابة ؟

Graydal will find us sooner or later or whoever else the beast buyer's hiring next.
جرايدال ستجدنا عاجلا أم أجلا أو أيا يكن من سيوظف مشترى الوحش بعدهم