"أيبدو" - Traduction Arabe en Anglais

• Sound
• Does
• seem
• Sounds
• I look

Do I Sound like I am calling you from club fed?
أيبدو لك أني أتصل بك من نادي للبنك الإحتياطي ؟

It's just up the street and we'll go get a drink. Sound good?
إنه بآخر الشارع، سنحتسي شراب معاً أيبدو هذا جيداً ؟

A young girl acting out, engaging in reckless behavior, Does that Sound familiar?
فتاة صغيرة تسيء التصرّف وتشارك في سلوك متهور، أيبدو هذا مألوفًا؟

Does this look like a guy who's in control?
أيبدو لك هذا شاب يستطيع أن يتحكم بالأمور؟

Mama, I can't feed four babies. Does this look like an udder?
أمي، لا أستطيع تغذية أربعة أطفال أيبدو هذا كـ ثدي بقرة؟

But he's definitely hiding something. He seem shorter to you?
لكنه يخفي شئ بالتأكيد أيبدو لك أنه قصير ؟

So I'm gonna ask questions and you're gonna answer them. Sound okay?
لذا سأسأل أسئلة وستُجيب عنها، أيبدو هذا جيدًا؟

Now, I ask you, Does that Sound to you like the actions of a violent criminal?
الآن، أسألكم أيبدو لكم هذا من أفعال مجرمٍ عنيف ؟

I'm trying to keep my girlfriend alive. Sound familiar?
أحاول الحفاظ على حياة خليلتي، أيبدو ذلك مألوفًا إليك؟

There will be after-effects. Sound familiar?
ستكون لها تداعيات أيبدو هذا الكلام مألوفاً؟

And the man with the knife was you. That Sound right?
والرجل الذي يحمل السكين كان أنت أيبدو هذا صحيحاً؟

The woman was screaming about the movie being loud, 10:00 show. - Sound familiar?
كانت المرأة تصرخ بشأن كون صوت الفلم مرتفعاً جداً عرض الساعة الـ 10، أيبدو هذا مالوفاً؟

Crushed to death, heroin in his system. Sound familiar?
تم سحقه حتى الموت، ووجد هيروين في جسده، أيبدو مألوفاً ؟

ECW gear, head to toe. Sound like anyone you know?
80 كيلوغرام مغطى بالكامل، أيبدو مألوفاً لك؟

Does this look like the guy who was in here the other day?
أيبدو هذا شبيهاً بالرجل الذي كان هنا قبل أيام؟

Does this look like a place your mother would come?
أيبدو هذا مكان يُمكن أنْ تأتي إليه والدتك؟

Be subtle about it, but Does the EMT directly behind you appear a little odd?
كن دقيقًا حول الأمر أيبدو مسعف الطواريء خلفك غريب؟

No, but look around you. Does this look like someone who is happy to you?
لا، لكن انظري حولك أيبدو كشخص سعيد بنظرك؟

But that Does mean you might lose some of your invisible friends.
مما يعني أنك قد تخسر بعض أصدقاءك الوهميين. أيبدو ما أقوله صحيحاً؟

Did it seem like that inspector really had it out for us?
لاأعلم، أيبدو أن ذلك المفتش واقف في طريقنا ؟

Sounds good to you?
أيبدو هذا جيداً لكِ ؟

Come on, man. Do I look like I know anything about tattoos? Look at my skin.
بحقّكَ، أيبدو لك أنّي أعلم شيئًا عن الأوشام؟