"أية طريقة" - Traduction Arabe en Anglais

• any way
• Like what
• What way
• no way
• Which way
• What method
• no method

I don't see any way we can be to ether.
لا أرى أية طريقة يمكننا من خلالها البقاء سوياً

Hey, is there any way that I could get you guys to do a story on getting rid of Tree Hill café bitches?
مهلاً , هل هنالك أية طريقة بأمكاني أن أجعلكما أنتما الأثنان أن تعملوا تقريراً للتخلص من وغدة مقهى تري هيل ؟

Alicia, is there any way you can get proof they're stalling?
أليشا، أهناك أية طريقة للحصول على إثبات يدل على مماطاتهم؟

Oh, there's no way we're going to end up like some old dude with a porno mustache.
أوه , لايوجد أية طريقة تجعلنا نكون مثل أي رجل كبير السن مع شارب دعارة

Which way is that?
أية طريقة تكون؟

The employer is obliged not to prevent by any action or in any way, the operation of unions and union organizing of its employees.
ولا يجوز لرب العمل أن يتخذ أية إجراءات أو يتبع أية طريقة للحيلولة دون عمل النقابات ومنع التنظيم النقابي للعمال.

Is there any way, anything we can do, to identify him?
هل هناك أية طريقة أو أي شئ بأمكاننا عن طريقه التعرف عليه ؟

Okay, well, I hate to do this, and I wouldn't if I wasn't really up against it, but is there any way you could lend me a few grand until the end of the month?
وإنني لن أقوم بطلبك, إلا و إنني في حاجة لكن هل هناك أية طريقة يمكنك أن تعيريني بعض المال؟

Is there any way that you could talk to him and convince him to let the whole thing go?
هل هناك أية طريقة أن تتحدث معه و تقنعه أن يترك الأمر بأكمله ؟

Is there any way we could be more conservative in our approach to it?
أهناك أية طريقة تجعلنا أكثر تحفظًا في طرحها؟

Is there any way you could show up without raising my blood pressure?
هل هناك أية طريقة تظهر بها دون أن ترفع ضغط دمي؟

Is there any way we can make up those 30,000 votes?
أهناك أية طريقة نعوّض بها هذه الثلاثين ألف صوت؟

I understand that, but is-is there any way, Doctor, that Jeffrey's sheets from earlier on that night
أفهم هذا، لكن أيوجد أية طريقة يا دكتورة تكون ملاءات جيفري من تلك الليلة

Is there any way to get out of the lease? Hello.
أهناك أية طريقة للتراجع عن عقد الإيجار؟ آلو؟

Is there any way we can make him press charges? - No.
هل توجد أية طريقة تمكننا من جعله يقوم بتقديم الاتهامات؟

There's no way we can bust through this wall quick enough.
لا توجد أية طريقة يمكننا بها أختراق هذا الجدار سريعاً

Which way was that?
أية طريقة ؟

What method can you use to force me to do anything?
أية طريقة بوسعك استخدامها لتجبرني على القيام بأي شيء؟

Thus far, there has been no method by which the United Nations could confirm either the awareness-raising activities, the disciplinary actions taken or the actual release of children.
ولا تتوافر حتى الآن أية طريقة تستطيع بها الأمم المتحدة أن تتأكد من القيام بأنشطة للتوعية أو باتخاذ الإجراءات التأديبية أو أنه جرى بالفعل إخلاء سبيل الأطفال.