"أية فكرة عن" - Traduction Arabe en Anglais

• any idea how
• any idea what it
• any idea of
• any idea about
• clue
• idea who the
• any idea where
• idea what it's

Do you have any idea how much I've done for you, for your family... the risks I took?
هل لديك أية فكرة عن قدر ما فعلته لكِ لعائلتك ؟ المخاطر التي تعرضت لها ؟

Do you have any idea how bad the foster care system is?
هل لديك أية فكرة عن مدى سوء نظام رعاية الأطفال المرضعَين؟

do you have any idea how hard it is to shoot a man who's crying like a little girl?
هل لديك أية فكرة عن مدى صعوبة ..اطلاق النار على شخص ما حينما يكون يبكي كفتاة صغيرة؟

Do you have any idea what it's like to argue with your father when your father is God?
هل لديكما أية فكرة عن كيفية الجدال مع والدك عندما يكون والدك هو الإله؟

- Have you any idea of what he wants?
-هل لديك أية فكرة عن سبب طلبه لمقابلتي؟

If you have any idea about the true identity of Mysterion, please, call the 9 News hotline.
'إذا لديكم أية فكرة عن الشخصية الحقيقة للـ'ميستريون,

Do you have any idea how many people you've hurt?
هل لديكِ أية فكرة عن عدد الناس الذين آذيتهم؟

You have any idea how many septic tank companies there are in Los Angeles?
هل لديكِ أية فكرة عن كم عدد شركات التصريف الصحي هنا في لوس أنجلوس؟

Do you have any idea how long it took me to get over that?
هل لديكِ أية فكرة عن المدة التي استغرقتها لأتغلب على ذلك؟

Yeah, any idea how he's doing this?
أجل، ألديك أية فكرة عن كيفية قيامه بهذا؟

Do you have any idea... how much danger you're in?
ألديك أية فكرة عن الخطر الذي تتعرض إليه؟

Do you have any idea how much a brand-new coffee truck costs?
هل تملكين أية فكرة عن سعر شاحنة القهوة الجديدة؟

Do you have any idea how many people are looking for you?
هل لديك أية فكرة عن عدد الناس الذين يبحثون عنك؟

any idea how he got these?
هل تملك أية فكرة عن كيفية حصوله على هذه؟ أتعلم أمراً ؟

Do you have any idea what it's like to live with a man who constantly thinks he's the best?
هل لديك أية فكرة عن العيش مع رجل يعتقد أنه أفضل منك باستمرار؟

Do you have any idea what it's like to live as a murderer's daughter?
ألديك أية فكرة عن كيفية العيش كـ إبنة لقاتله؟

Do you have any idea what it feels like to save someone's life?
هل لديك أية فكرة عن الشعور عندما تنقذ حياة شخص ما؟

Do you have any idea of the damage you've done?
هل لديك أية فكرة عن الضرر الذي سببته؟

Do you have any idea about how many beautiful women are out there?
هل لديك أية فكرة عن عدد النساء الجميلات هنا؟

If anybody has a clue how to get us out of this mess, now would be a good time to speak up.
إن كان لدى أحدكم أية فكرة عن كيفية خروجنا من هذه الفوضى فسيكون الآن الوقت المناسب للتحدث بها

And would you believe I have no idea who the mother is?
و هل تصدقين أنه ليس لدي أية فكرة عن الأم ؟

Do you have any idea where he might be?
هل لديك أية فكرة عن المكان الذى قد يتواجد به ؟